【白膠香：即楓香、楓香脂、楓脂。金縷梅科植物楓香樹（Liquidambar formosana Hance）的樹脂，現在仍然可稱白膠香。亦可稱白雲香。】 考證四則
白膠香一名楓香脂。《金光明經》謂其香為須薩析羅婆香【須薩析羅婆香：應作薩折羅娑（婆），為梵語sarjarasa音譯。本意為娑羅樹“sarja”的樹脂“rasa”，義淨大師在多種譯本中翻譯為白膠香。這裏娑羅樹應為娑羅雙屬植物Shorea robusta Gaertn.，其樹脂和我國古代所稱的白膠香（楓香）並非一物。】。
楓香樹似白楊，葉圓而岐分，有脂而香，子大如鴨卵，二月花發乃結實，八九月熟，曝幹可燒。（《南中異物誌》【這段文字出自《南方草木狀》，這裏所謂《南中異物誌》可能是誤記。此段文字和下一段文字在《南方草木狀》中是在一起的。】）
楓實惟九真【九真：指九真郡。西漢初南越趙佗置。西漢元鼎六年（前111）歸漢。轄境相當今越南清化、河靜兩省及義安省東部地區。東漢屬交州。三國末以後轄境逐漸縮小。隋移治九真縣（今越南清化省清化）。】有之，用之有神，乃難得之物。其脂為白膠香。【這段文字出《本草圖經》，《本草圖經》原文指“楓實惟九真有之”這句引自《南方草木狀》，此處誤以為後麵的都是出自《南方草木狀》。】（《南方草木狀》）
楓香樹有脂而香者謂之香楓，其脂名楓香。（《華夷草木考》）
楓香、鬆脂皆可亂乳香，但楓香微白黃色，燒之可見真偽。其功雖次於乳香，而亦可仿佛【仿佛：指功效差不太多。】。
[119]白膠香：即楓香、楓香脂、楓脂。金縷梅科植物楓香樹（Liquidambar formosana Hance）的樹脂，現在仍然可稱白膠香。亦可稱白雲香。
[120]須薩析羅婆香：應作薩折羅娑（婆），為梵語sarjarasa音譯。本意為娑羅樹“sarja”的樹脂“rasa”，義淨大師在多種譯本中翻譯為白膠香。這裏娑羅樹應為娑羅雙屬植物Shorea robusta Gaertn.，其樹脂和我國古代所稱的白膠香（楓香）並非一物。
[121]這段文字出自《南方草木狀》，這裏所謂《南中異物誌》可能是誤記。此段文字和下一段文字在《南方草木狀》中是在一起的。
[122]九真：指九真郡。西漢初南越趙佗置。西漢元鼎六年（前111）歸漢。轄境相當今越南清化、河靜兩省及義安省東部地區。東漢屬交州。三國末以後轄境逐漸縮小。隋移治九真縣（今越南清化省清化）。
[123]這段文字出《本草圖經》，《本草圖經》原文指“楓實惟九真有之”這句引自《南方草木狀》，此處誤以為後麵的都是出自《南方草木狀》。
[124]仿佛：指功效差不太多。
□□香
排香【排香：這裏指的是占城所產的一種大片香，具體所指不詳。】
《安南誌》雲：好事者種之，五六年便有香也。按，此香亦占香之大片者，又謂之壽香，蓋獻壽者用之。（《香譜》【《香譜》：這裏指《陳氏香譜》。】）
[125]排香：這裏指的是占城所產的一種大片香，具體所指不詳。
[126]《香譜》：這裏指《陳氏香譜》。
烏裏香【烏裏香：這段文字出《陳氏香譜》引葉廷珪的文字。】
出占城地，名烏裏。土人伐其樹，劈之以為香，以火焙幹令香脂見於外，以輸販夫商人。刳 【刳：指上文的劈、砍。】其木而出其香，故品次於他香。（同上）
[127]烏裏香：這段文字出《陳氏香譜》引葉廷珪的文字。
[128]刳：指上文的劈、砍。