維揚汪本，以手談自詡。嚐遊於京洛縉紳間，曾見賞於吳橋某大司馬，因稱“棋汪”。由是一枰之上，方罫之間，聞汪生之風者，可以不戰而先餒。一日，遊三楚，寓武昌。太守張公，高手也，癖於木野狐。因與汪弈，三戰三北，汪勝氣臨之。太守銜汪，因欲得一勝汪者以快意，而卒寥寥。
張於靜夜，燈前覆汪勝局，反覆凝思，計無所出。一婢年十五，名翠柳，慧而能。捧茗在張公側久立，乃曰：“蓮漏三滴，猶抱石子不寐，夫人將不耐等矣。”張不答。翠柳指局曰：“但此間爭一著先耳。”張恍然。遂命與弈，終局翠勝，張大喜，抱之膝間，曰：“可兒，明日當與汪弈，為我一洗前辱。”
辰起，請汪及眾賓至，複布局，曰：“今日有小女子學步者，願先生教之。”汪漫應焉。張公呼翠柳出，汪視之，垂髫丫髻儇婢也。立案前，入局即持白子曰：“棋讓一先。先生請下黑子，可以前驅勝我也。”汪頷之。甫三四著，汪色變。翠曰：“先生麵頳矣。”翠上下嬉顧，略不經意，而子落枰間，一座皆驚。翠又曰：“先生汗出矣。”汪頳顏沉思，下子愈遲。翠隨手擲之，疾若鶻落。既而翠柳棋聲乃與笑聲丁丁格格相酬答；汪如木偶，子更無著處。翠以手自捏其鳳翹曰：“先生坐，亦知立者苦否？”眾粲然。而汪神喪誌沮，轍亂旗靡。忽為翠柳於西北角上劫去十數子，如方塘一鑒，白鷺數點而已。翠乃以長袖自掩其口，胡盧曰：“先生負矣！先生負矣！”零碎連步以入。汪目望洋，不知所為，是局固未終也。汪蹩躄返寓，明日遂行。