第十六章
回家
按照船上的規矩，每半個小時就要敲一下鍾，到四點鍾的時候，鍾就敲八下。然後再從頭到尾敲，第二遍最開始的兩下是早晨五點。第二天晨鍾敲到第二遍的時候，也就是早晨五點，孩子們已經開始東奔西跑地忙碌起來了。因為海上起了大風浪。圖圖當起了水手長，他手裏握著纜繩的一端，嘴裏嚼著煙草，也奔波幫忙。他們全都穿上了水手服，隻是從膝蓋以下剪去了的縮小版的海盜服。他們的臉刮得光光的，像真正的水手一樣，提著褲子，兩步並作一步，急忙跑上了甲板。
毫無疑問，彼得是船長，尼布斯和約翰是大副和二副，除了溫迪這位女士之外，其他的都是男士，是很普通的水手，紛紛待在前麵的船艙裏。彼得此時已經非常嫻熟地掌著船舵。彼得還把這些人都召集起來，給他們做了一個簡略的演講，主要內容就是讓他們做一個恪盡職守的海員，充滿勇氣。可彼得心裏也清楚，他們不過是裏奧城和黃金海岸的粗人，會對那些對他們無理的人動粗。彼得幾句誇誇其談的粗話，水手們當然都聽懂了，並發出了一陣粗魯的歡呼聲。最後，彼得下了幾道非常正式而嚴肅的命令，其中一條是讓他們掉轉船頭，向英國本土駛去。
彼得查閱了一下航海圖，並根據當前的天氣推算了一下到達的時間，大約在六月二十一日到達雅蘇群島，到那兒後飛起來就快多了。
雖然大部分人希望這是一艘規規矩矩的船，可有些人還是希望它仍然是一艘海盜船。現在他們隻是船長手下的小嘍囉，根本沒有膽量提出自己的意見，於是他們隻能服從命令。斯萊特利又一次被命令測量水深，他隻是因為臉上露出一點兒不理解的神色，就挨了十二鞭子。大家都知道，彼得現在裝得很老實，是因為要消除溫迪的疑慮，一旦溫迪幫他把衣服做好了，他馬上就會變的。因為這件衣服是用胡克那件最邪惡的海盜服改做的，溫迪也不想改。現在大家回憶起來，覺得彼得在穿上這件衣服的第一個晚上，像是被胡克附體了一般。他一個人在船艙裏坐了好久，嘴裏叼著胡克的煙袋，一隻手握著拳，隻伸出食指並做彎曲狀，把它高高地舉起，活脫兒像胡克的那隻鐵鉤，姿態神色配合起來極為恐怖。
船上基本上就是這樣的情景，現在我們回頭來看看那個寂寞冷清的家庭是怎樣一幅場景吧。我們的三個主人公毫不留戀地離家出走，已經很久了，而且我們忽略這個家庭也很久了，十四號住宅似乎已經從我們的記憶中移除了。不過我們敢說達林太太一定不會覺得奇怪。如果我們早一點兒回到這裏，用同情的眼光看著她，她或許還會有點兒歇斯底裏，對著我們大喊：“別傻了，趕緊回去照顧我的孩子們吧，我沒事兒！”媽媽們總是抱著這種態度，這也是媽媽們的弱點所在，難怪那麽多的孩子總是喜歡利用母親的這個弱點而遲遲不回家。
在育兒室的主人回來之前，我們先去幫他們打探打探現在房間裏的情形，看看他們的被褥是不是重新曬過了，或者再跟達林夫婦打個招呼，讓他們在孩子們回來那天別出門，現在我們要做的隻是盡仆人的職責。不過換個角度想想，他們那天走得那麽急，甚至連一句招呼都不打，那我們何必替他們曬被褥呢？或者可以讓他們的爸爸媽媽去鄉間度周末，讓他們也嚐嚐這種滋味。這是他們應得的報應，可這樣的話，達林太太無論如何也不會答應的。
我現在特別想做的一件事情，就是告訴達林太太，他們的孩子在下禮拜四就會到家。這樣的話，溫迪、約翰和邁克爾給他們父母的一係列驚喜就會徹底落空了。他們已經在船上計劃了好久，也想象了媽媽的狂喜、爸爸的歡呼，還有娜娜的歡呼雀躍，然後跳起來擁抱他們。要達到這種效果，最關鍵的是不能透露任何一點兒他們要回來的消息。我們預先把消息透露出來，這樣就可以破壞他們的計劃，讓他們達不到預期的效果，這是一件多麽令人快活的事情啊！那樣的話，我們可以想象到：當他們回家的時候，達林太太可能都不會去親吻她的寶貝兒溫迪，達林先生則會用一種不耐煩的語氣說道：“真討厭，這些孩子這麽快就回來了。”如果我們這麽做的話，達林太太估計也會對我們有些小小的責備，她肯定會怪我們連孩子這麽點兒樂趣都要剝奪。
“可是，達林太太，現在到下禮拜四還有十天，我們提前告訴你，你就可以免去十天的不快樂。”
“話雖如此，但是代價有多大呀！孩子們唯一的樂趣被剝奪了！”
“你是這樣看待這個問題的嗎？”
“對，不然還能有什麽看法呢？”
看見了吧，媽媽的情緒總是讓人難以捉摸，我本想讚揚她幾句，可是我現在有點兒看不起她了，也不想再說有關孩子們的事情了。即使我們沒有提醒達林太太，她也安排好了一切，三張**的被褥都已經曬過了，她也不輕易出門，就為了等著孩子們歸來，窗戶也一直開著。雖然我們可以留下來為她效勞，可是還不如回到船上看看發生了什麽事情。不過既然來了，我們就來看看達林太太的反應吧。我們隻是旁觀者，沒有誰真正離不開我們。所以讓我們待在一旁觀望，順便說一些不中聽的話，刺激刺激某些人，讓他們不痛快。
育兒室基本上保持原來的樣子，除了一樣，那就是從晚上九點到早上六點，娜娜的小窩不在房裏放著。自從孩子們飛走後，達林先生深深地自責，打心眼兒裏覺得這件事的罪魁禍首就是他，他不應該把娜娜關起來，娜娜一直都比他聰明。不過我們可以看出來，達林先生一直都是個簡單的人，要不是他的禿頂讓他看起來顯得老成一點兒，他真的可以偽裝成一個小男孩兒。但是達林先生有一點非常好，就是一旦他認為是正確的事情，他就會鼓起極大的勇氣去做
。孩子們走了之後，他做了一件不可思議的事情，將四肢蜷曲起來，鑽進了狗窩。達林太太曾經試圖溫柔地勸他出來，但是他傷心地回答道：“別管我，親愛的，我覺得這個地方才是我的歸宿。”
達林先生後悔至極，他曾發誓，他要在狗窩裏待到孩子們回來為止。這當然是一件很遺憾的事情，不過達林先生一向喜歡做極端的事情，一旦決定做什麽事兒，要麽堅持到底，要麽不做。那個曾經驕傲、不可一世的喬治·達林，現在已經變得非常謙虛和藹了。有一天晚上，他甚至坐在狗窩裏，跟他的妻子談論著他們的孩子們那可愛的模樣。
對娜娜，達林先生做了一切。他尊敬娜娜，除了不讓娜娜進狗窩，在別的事情上都毫無保留地接受她的意見。
達林先生的極端行為表現在他每天都坐在狗窩裏，包括上班的時候。每天早晨，達林先生會坐在狗窩裏，讓別人將他連人帶窩搬到車上，拉到辦公室。六點鍾下班的時候再原樣運回家。要知道，達林先生之前是多麽在乎鄰居的看法，現在他的一舉一動都讓人覺得詫異，他的內心一定承受著極大的痛苦，可是這已經比不過他那顆堅定的心。每當有人對著他的狗窩指指點點的時候，他在外表上還能保持鎮定；或者有哪位太太對他行注目禮的時候，他還會脫下帽子向她致意。
雖然達林先生的行為有點兒堂吉訶德的感覺，但這不正是崇高父愛的表現嗎？後來大家都知道了達林先生這麽做的原因，反而對他有點兒欽佩，大家都深受感動，甚至有一群人跟在他的車後歡呼，聲音經久不衰。有一些年輕女子爬到車上向他索要親筆簽名，還有新聞媒體訪問他。他的新聞報道上了一流報刊，還有一些上流社會家庭邀請他去做客，並且指定他要坐在狗窩裏光臨。
禮拜四對於達林一家來說是個特殊的日子，達林太太會坐在育兒室裏等著達林先生回來。現在她的眼裏已經開始有哀傷的表情了。與她昔日的活潑開朗相比，現在的達林太太因為失去她的孩子而變得憂鬱，完全失去了往日的神采，以致我們看到她的時候已經不忍心說她的壞話了。她坐在椅子上，嘴角的吻已經消失了，變得憔悴不堪，手不停地撫摩著胸口，感覺那裏隱隱作痛。很多人會喜歡彼得，也有很多人很喜歡溫迪，可我最喜歡的是達林太太，出於這點，我們得考慮要不要趁她睡著的時候，悄悄地對她說一句：“孩子們要回來了！”
現在孩子們真的離家不到兩英裏了，他們正在飛回來的路上呢。所以我們隻能這麽說，他們正在回家的路上。
糟糕的是我們真的這麽說了，然後看到達林太太突然從椅子上跳了起來，呼喚著孩子們的名字，可是除了娜娜，屋子裏真的一個人也沒有。
“娜娜，你知道嗎，我夢到我的孩子們回來了！”
娜娜一副睡眼惺忪的樣子，她唯一能做的就是將她的爪子輕輕地放在女主人的膝蓋上，相視而坐。這時候狗窩被送回來了，達林先生伸出頭來輕輕地吻了一下他的妻子。雖然達林先生的臉比以前憔悴了很多，但是也比以前溫柔了很多。
達林先生把他的帽子交給麗莎，麗莎沒好氣地接過帽子，她是一個缺乏想象力的人，無法理解達林先生這麽做的意義。屋外還有一群人跟著歡呼，達林先生有點兒被這種場景感動了。
“聽到他們的聲音都覺得感動。”達林先生說道。
“一群乳臭未幹的小孩兒！”麗莎很輕蔑地說。
“今天人群裏可是有好幾個大人呢！”達林先生說這話的時候臉頰微紅，可是他看到麗莎不屑一顧地把頭扭向一邊，他並沒有責備她。大出風頭並沒有讓達林先生變得得意揚揚，相反，他非常謙遜和氣。有一段時間，達林太太會不放心地跟他說這件事情千萬不能讓他得意忘形，他就會伸出半截身子，緊握著達林太太的手，告訴她放心。
“還好我不是個懦夫。”達林先生說道，“天哪，如果我真是個懦夫，事情就不妙了。”
“喬治，你到現在還是滿心後悔是不是？”達林太太問她丈夫。
“是的，我很後悔，親愛的，你看看我現在住在哪裏？我住在狗窩裏，這是在自我懲罰。”
“喬治，你是在懲罰你自己。親愛的，你確定不是為了找消遣嗎？”
“你這說的是什麽話！”
達林太太也知道自己說錯了話，急忙請求丈夫原諒。達林先生累了，就在狗窩裏睡著了。
不過他在睡著前對達林太太提了一個要求：“你到孩子們的娛樂室裏去，為我彈一首輕柔的鋼琴曲，幫助我更快地入睡，好嗎？”達林太太向娛樂室走去的時候，他還漫不經心地說了一句話：“順便把窗戶關上，我覺得有風吹進來。”
“喬治，千萬別讓我關窗戶，窗戶要一直開著，不然孩子們沒法兒回來。窗戶要永遠開著，永遠！”
現在輪到達林先生請求妻子的原諒了。達林太太走到娛樂室裏，開始彈鋼琴，達林先生在悠揚的曲調中很快就睡著了。達林先生睡著之後，溫迪、約翰和邁克爾三個孩子才飛進房間。
可是故事並沒有這麽容易就結束。因為現在飛進房間的人不是他們三個，而是彼得和小叮當，我們可以這樣猜想一下：一定是船出了什麽事兒，在我們離開之後，才會發生這樣沒想到的事情。
彼得開始說話了，他的話語透露了一切：“小叮當，趕緊把窗戶關上，咱們從門口飛出去，這樣溫迪他們回來的時候一定會以為他們的媽媽把窗戶關上了，他們就得跟我們一起飛回去了。”
我們一直很疑惑，為什麽彼得在殺死胡克之後沒有直接飛回島上去，也沒有讓小叮當護送他們回家，而是由自己一路護送他們回家。現在這個疑惑找到答案了，原
來彼得心裏一直有這個陰謀。
彼得甚至不覺得這樣有什麽不對，反而開心地跳起來。然後他還向娛樂室裏偷偷張望，看看是誰在彈鋼琴。他看到了達林太太，輕聲地對小叮當說：“那是溫迪的媽媽，她真的是一位非常漂亮的女士，不過我的媽媽要更漂亮。雖然她嘴上都是頂針，可還是沒有我媽媽嘴上的多。”
當然，彼得對他媽媽的事情毫不知情，不過他總是喜歡到處炫耀，吹噓自己的媽媽。
彼得不知道達林太太在彈什麽曲子，其實這首曲子的名字是《美好的家庭》，可彼得聽到的都是同一句歌詞：“回來吧，我的溫迪、溫迪、溫迪……”
彼得聽到後十分得意地說：“太太，你別想再見到溫迪了，因為窗戶已經關上了。”
彼得又偷偷地往裏麵看，因為琴聲突然停止了，他看到達林太太把頭靠在琴箱上，兩隻眼睛裏滿是淚水。
“她是想讓我把窗戶打開嗎？”彼得心想，“可是我才不幹呢，堅決不幹！”
彼得再一次往屋裏看，看到達林太太的眼淚還在眼睛裏，感覺比之前更多了。
“看來她真的很愛溫迪。”彼得心想，可他現在更多的是有點兒恨達林太太，因為是他讓達林太太再也見不到溫迪了。
這個道理很簡單，因為他也喜歡跟溫迪在一起，溫迪不能同時被兩個人擁有。
達林太太的反應讓彼得有點兒於心不安，他不再看這位太太了。他在房間裏歡快地跳舞，做著各種滑稽的動作，可是一旦停下來，他就覺得有一個人在撓著他的心，讓他十分難受。
“隻能這樣了。”他打開窗戶，對小叮當喊道，“走吧，小叮當！”他惡狠狠地對自然法則投去了輕蔑的一眼，“我可不要什麽傻媽媽！”說完，就飛走了。
所以，當溫迪、約翰和邁克爾飛回來的時候，窗戶依然是開著的，這當然是他們本不應該享受到的待遇。當他們落在地板上的時候，一點兒也看不出他們有什麽羞愧感，他們中間最小的那個，甚至忘記了有這個家。
“約翰，我好像來過這裏。”他疑惑地四處張望。
“傻瓜，你當然來過，那張熟悉的床不就是你的嗎？”
“沒錯！”邁克爾雖然這麽回答，可心裏還是不確定。
“看，狗窩！”約翰跑到狗窩前，往裏麵看。
“也許娜娜還在裏麵吧！”溫迪說。
約翰吹了一聲口哨。“看呀！”他驚訝地說，“裏麵有個男人。”
“是我們的爸爸！”溫迪驚叫道。
“爸爸？讓我看看。”邁克爾急切地懇求道，他仔細地看了一眼，說，“他的個頭還沒有我殺死的那個海盜大。”他帶著失望的語氣很坦率地說道。達林先生睡著了，要不然聽到他的小兒子說了這樣一句話，他該有多麽傷心啊。
溫迪和約翰看到爸爸睡在狗窩裏，大吃了一驚。
“這是真的嗎？會不會是爸爸一直都睡在狗窩裏，我們不記得了呢？”約翰覺得他的記憶出了問題。
“約翰，我們確實不太記得過去的事情了吧，或者我們記得的跟現實不一樣。”溫迪也有點兒遲疑了。
他們覺得身上的雞皮疙瘩都出來了。
“我們回來的時候，媽媽不在這裏等我們，真的讓我太失望了。”約翰這個沒良心的小壞蛋說道。
約翰剛說完，達林太太的琴聲又響起來了。
“是媽媽！”溫迪叫道，向琴聲傳來的方向看去。
“可不是嗎？”約翰也說。
“這麽說，溫迪，你並不真的是我們的媽媽，是嗎？”邁克爾有點兒犯糊塗了。
“天哪！”溫迪第一次覺得後悔，“我們確實該回來了。”
“我們偷偷地溜進去，用手蒙住她的眼睛吧！”約翰出了個主意。
可是溫迪覺得應該用一種更溫柔的方法給他們的媽媽一個驚喜，她有了一個很好的主意。
“我們都躺回**去，等媽媽進來的時候，會發現我們還像以前一樣睡著，就像我們從來沒有離開過一樣。”
達林太太回到孩子們的睡房的時候，她是想看看達林先生睡著了沒有。當看到每一張睡**都躺著她的孩子的時候，她並沒有驚叫起來，這讓孩子們有點兒失望。達林太太以為自己在做夢呢，她一直做這樣的夢，夢到自己的孩子們躺在**，現在她依然以為自己在夢中。
達林太太坐在爐子旁邊的椅子上，從前，孩子們還在的時候，她總是坐在這裏給孩子們喂牛奶。
孩子們還沒搞清楚這到底是怎麽一回事，不過他們都感到身體一陣發冷。
“媽媽！”溫迪忍不住了，大聲喊道。
“是溫迪！”可達林太太依然覺得自己是在做夢。
“媽媽！”約翰也喊道。
“是約翰！”達林太太驚歎道。
“媽媽！”邁克爾顯然也認出達林太太來了。
“是邁克爾！”達林太太說。她伸出雙臂，準備擁抱三個孩子。
她真真實實地抱住了三個孩子，胳膊裏是三個孩子。她曾經以為，自己再也沒有機會擁抱這些可憐的孩子了。
“喬治！喬治！”達林太太終於能說出話來了，對達林先生喊道。她想象著這樣一幅畫麵：達林先生醒來了，他同她共同分享這失而複得的快樂，娜娜也衝了進來，這是一幅多麽讓人感動的場麵啊！不過，這種場麵並沒有多少觀眾，當然除了一個陌生的小男孩兒，他從窗戶外往裏麵張望。他所經曆的快樂的事情數也數不清，那是其他孩子永遠都沒法兒體驗到的。今天他看到的這件快樂的事情是其他孩子都能得到的，而他被永遠地拒絕在窗戶外麵了。
（本章完）