特技
膠片
字幕
遠離的願望
解說
我是這山的兒子。
這裏的動物和植物、溪流和地貌，一切都鮮為人知。幾個世紀的地質變化，創造和孕育了各種各樣的生物和自然生命。它們或寧靜，或喧囂，或平靜，或咆哮。這是地球上的一處罕見之地，也許是最後一處保存完好的大自然。
當我走近這個地方時，我清楚地意識到自己不僅是一名攝影師，還是一位生物學家的兒子。二十年前，我的父親曾造訪過這座山，之後便再也沒回來。我來到這裏，是希望能夠找到我的父親，我想知道發生了什麽。現在的我已經長大成人，我仍然珍視自己心中的夢想，因為我相信，來到這裏，讓我離父親更近了。
現場
長白山
解說
這裏位於中國東北地區，北緯42°，東經128°。
特技
地質演化
解說
幾百年前，在一個同樣平靜的夏日，在比今天更為茂密的山頂，突然火山岩漿像一團巨大的火焰噴向天空，刹那間，地殼劇烈搖晃，山岩紛紛滾動，樹木被沸騰的岩漿吞噬。
現場
長白山天池
解說
多少年後，曾經的火山口形成了一個天然湖泊。
對這裏的生命而言，水就像乳汁一樣充滿著養分。水是活力之源、自然之血脈。
樹苗在火山灰和火山岩之間肆意生長，為這座毫無生機的山峰增添了一抹綠色。
牛皮杜鵑每年盛開一次。這種植物點綴著長白山，特別適合寒冷的高山氣候。蜜蜂在杜鵑花叢中忙碌地工作著，這是它們一年當中最快樂的覓食時光。
紫貂在山峰的凍土上穿行。霜凍地帶是它們的家園。由於近年來氣溫持續上升，它們不得不將家園搬向海拔更高的地方，因此它們的生活空間也在不斷縮小。
對這裏的動植物而言，火山爆發這場噩夢早已過去。它們對那段時光的記憶一去不回。
現場
長白山溫泉
解說
但是危險依然存在。因為長白山並不是一座死火山，它的威懾力逐漸消退並孕育新的生命。這裏的溫泉是火山噴發的另一個產物，水溫高達六十攝氏度，含硫量非常高。
泉水年複一年地衝刷著河床，讓這裏充滿了奇妙和生氣。
熔岩沉積形成了綿延的山脊和山峰。由於熔岩的含堿量高，植物難以生長，隻能為過路的鳥類充當臨時休息的地方。
我背著攝影器材和食物，來到山穀地帶尋找我的父親以及任何可能與他有關的線索。漸漸地，我的思想開始遊離，我的孤獨感與大自然融合在一起。於是我拿起相機，開始拍攝。
白腰雨燕常在海拔三千米左右的瀑布附近或懸岩旁不知疲倦地飛翔。神奇的是，雨燕會在岩石的縫隙中築巢，而且它們能輕鬆自如地飛進飛出，享受戶外的風雨和陽光。有趣的是，小蟲也同樣喜歡飛到陽光下，它們也因此成了敏捷的雨燕的腹中餐。不過，白腰雨燕也麵臨著其他狩獵者的威脅。
我在這裏觀察到了一種被保存和隱藏得很好的完美的生態循環。長白山展示著典型的垂直分布的火山岩帶格局。灌木、針葉林和闊葉樹錯落有致地分布著。但是，我想，當我父親經過這座山的時候，他的注意力一定集中在東北虎賴以生存的原始森林上。
每當我夢見父親，我就幻想著那一望無際的樹木。所以我認為父親和這裏的樹木是緊密聯係在一起的。
現場
地下森林
解說
火山爆發時，熔岩從山坡上衝下巨大的岩石。就在這個位置，有一個巨大的洞，森林大片地倒下。森林穀就是這樣開始形成的。
時間的流逝治愈了大自然的創傷，將幽靜的山穀掩藏了起來，使這個地方不為人知，成為一片神秘的領地。
這塊巨大而孤獨的岩石，很像一位忠誠的領主，也很像我的慈祥的父親，他是動植物親密的朋友。你不覺得他正在看著我嗎？
我認為像我父親這樣的人從未打擾過這片隱秘的森林。我可以想象二十年前一個夏天父親獨自一人在森林中觀賞的情景。我希望我的父親還活著，因為他還沒有完成他關於東北虎的調查。
想到這裏，我似乎聽到我的父親正在輕聲對我呼喚，我知道這是一種幻覺。我提醒自己，我是一名攝影師，我知道如何記錄這座山中最吸引人的景色，我可以並且也應該這樣做，因為對這個世界上某些事物而言，這可能是它們最後一次走進我們視野的機會了。我承認我對大自然的熱愛永遠比不上我的父親，但我至少可以把它們的美麗和優雅記錄下來，並且永遠保存下來，的確如此，我應該這樣做。在拍攝風景的時候，我模仿著我父親的觀察方式。
我能夠想象父親無比仔細地觀察動物的一舉一動，包括那些非常微小的動物。
樹蟻正忙著遷徙，它們感知到森林的力量將會把它們吞噬。
山裏的蝴蝶盡情地吮吸著芬芳的花朵。不經意間，鏡頭捕捉到一對正在享受蜜月的森林昆蟲。
森林鳥喜歡在枝丫上築巢。鳥媽媽警惕地看守著食物，把我視作一個不速之客。它驚慌的神色讓我不忍打擾這個家庭的歡樂。
湍急的河流從火山口突然落下，然後奔騰著湧向下遊。深綠色的苔蘚像地毯一樣覆蓋在每一塊岩石上，使岩石看起來有了柔軟的感覺，充滿生命力。
落葉、鳥糞和腐殖質使這座山恢複了生機。無數的植物的生長和死亡為山穀的豐饒和魅力增色，它們隻需要空氣、陽光、水，以及一個和平的環境來維持生存。森林穀充當著這些動植物的家園。
幾千年前，這座山孕育並保護了人類。
在了解了父親對這裏的生物的迷戀和喜愛之後，我又想起了一個父親曾給我講過的關於他和一隻梅花鹿的故事。
那年初夏，父親來到一座山上。他碰巧看到幾隻梅花鹿被一群狼追殺，在這些瀕臨死亡的鹿中有一隻母鹿和一隻跟在後麵很遠的鹿寶寶。一頭狼跟在它們身後，並步步緊逼，母鹿別無選擇，隻好拋棄小鹿逃命。就在緊要關頭，父親衝上前去，把小鹿帶離了狼的視野……在接下來的秋天和冬天，父親照顧著這隻小鹿。
當第二年春天到來時，父親把小鹿送回了森林。
梅花鹿棲息在森林小路盡頭的空地上。在山巒間，在溪邊，它們看起來很健康，很有活力。我不知道它們是不是我父親救下並放生的小鹿的後代。這是生物繁多的長白山最隱秘的部分。很少有人曾入侵過這個安靜而富饒的自然王國，這裏有一個自給自足的梅花鹿群。
然而，這個自然王國太小了，無法逃離飛機的引擎聲，以及開山炮從遠處傳來的轟鳴。糟糕的是，人類正日益把生活範圍擴散到這個安靜、隱秘的世界。二十年前，父親為了拯救瀕臨滅絕的東北虎永遠地離開了這個世界。現在老虎也難覓蹤跡。然而，虎嘯似乎在我的耳畔回響，我似乎能辨認出它越來越近的聲音。
東北虎到底去哪兒了？
不知為什麽，我覺得山穀裏的寧靜不會持續太久，現在的寧靜可能會是這個自然王國最後的安寧。這種意識讓我感到焦慮。
我不能繼續拍照了。
父親的靈魂藏在山穀裏、岩石下和溪水裏。我想這個珍貴而平靜的世界一定遵守了我父親的意願。純粹的自然王國一定是大自然最後的一筆財富，它展現了自然並超越了人的尊嚴。
在看到了這個不斷生長的環境，聽到了大自然本身發出的動人的聲音後，我決定不允許這個秘密森林幽穀因為人類的出現而發生絲毫的改變。讓這寂靜的王國成為大自然最後的歸屬。
很高興我最終會在小溪邊醒來。
我會發個誓，然後離開。這是我能做的，也是我唯一能做的。
有一天人們可能會問我關於這次旅程的事，我該怎麽回答？我將告訴他們我什麽也沒有看到，什麽也沒有聽到。我隻做了一個夢，夢裏有山，有樹，有水，還有我的父親。
我是一名攝影師，我熱愛生活，也熱愛藝術，我選擇了許多珍貴的場景和事物進行拍攝。我知道，如果我把這些照片帶到人口稠密的城市，並展示給我的同類，會給這個與世隔絕的地方帶來多大的不幸。這種後果是可以想象的。
那座山和那條瀑布彼此忠誠，就像我對我父親一樣。我將永遠記住這一切。我決定放棄我在這裏所創作的所有攝影作品，我要在太陽最後一次升起之前把這些珍貴的底片曝光。
我是這山的兒子哦……
（1993 年）