太尉始為涇州刺史時[1],汾陽王以副元帥居蒲[2],王子晞為尚書[3],領行營節度使[4],寓軍邠州,縱士卒無賴[5]。邠人偷嗜暴惡者[6],率以貨竄名軍伍中[7],則肆誌[8],吏不得問。日群行丐取於市,不嗛[9],輒奮擊折人手足,椎釜鬲甕盎盈道上,袒臂徐去,至撞殺孕婦人。邠寧節度使白孝德以王故,戚不敢言[10]。太尉自州以狀白府,願計事[11]。……太尉曰:“某為涇州,甚適,少事,今不忍人無寇暴死[12],以亂天子邊事。公誠以都虞候命某者,能為公已亂[13],使公之人不得害。”孝德曰:“幸甚!”如太尉請。

既署[14]一月,晞軍士十七人入市取酒,又以刃刺酒翁,壞釀器,酒流溝中。太尉列卒取十七人,皆斷頭注槊上[15],植市門外[16]。晞一營大噪,盡甲[17]。孝德震恐,召太尉曰:“將奈何?”太尉曰:“無傷也!請辭於軍[18]。”孝德使數十人從太尉,太尉盡辭去,解佩刀,選老躄者一人持馬[19],至晞門下。甲者出,太尉笑且入,曰:“殺一老卒[20],何甲也?吾戴吾頭來矣!”甲者愕。因諭曰:“尚書固負若屬耶[21]?副元帥固負若屬耶?奈何欲以亂敗郭氏[22]?為白尚書[23],出聽我言。”晞出,見太尉。太尉曰:“副元帥勳塞天地,當務始終;今尚書恣卒為暴[24],暴且[25]亂,亂天子邊,欲誰歸罪[26]?罪且及副元帥。今邠人惡子弟以貨竄名軍籍中,殺害人,如是不止,幾日不大亂?大亂由尚書出,人皆曰尚書倚副元帥不戢士[27],然則郭氏功名其與存者幾何[28]?”言未畢,晞再拜曰:“公幸教晞以道,恩甚大,願奉軍以從。”顧叱左右曰[29]:“皆解甲,散還火伍中[30]。敢嘩者死!”……邠州由是無禍。

先是,太尉在涇州為營田官,涇大將焦令諶取人田[31],自占數十頃,給與農曰:“且熟,歸我半。”是歲大旱,野無草,農以告諶。諶曰:“我知入數而已[32],不知旱也。”督責益急[33],農且饑死,無以償,即告太尉。太尉判狀[34],辭甚巽[35],使人求諭諶。諶盛怒,召農者曰:“我畏段某耶?何敢言我!”取判鋪背上,以大杖擊二十,垂死,輿來庭中[36]。太尉大泣曰:“乃我困汝[37]!”即自取水洗去血,裂裳衣瘡,手注善藥,旦夕自哺農者[38],然後食。取騎馬賣,市穀代償[39],使勿知。淮西寓軍帥尹少榮[40],剛直士也。入見諶,大罵曰:“汝誠人耶[41]?涇州野如赭[42],人且饑死,而必得穀;又用大杖擊無罪者。段公,仁信大人也,而汝不知敬。今段公唯一馬,賤賣市穀入汝,汝又取不恥。凡為人傲天災[43]、犯大人、擊無罪者,又取仁者穀,使主人出無馬,汝將何以視天地?尚不愧奴隸耶[44]!”諶雖暴抗[45],然聞言則大愧,流汗,不能食,曰:“吾終不可以見段公。”一夕,自恨死。

及太尉自涇州以司農征[46],戒其族[47]:過岐,朱泚幸致貨幣[48],慎勿納。及過,泚固致大綾三百匹[49]。太尉婿韋晤堅拒,不得命[50]。至都,太尉怒曰:“果不用吾言!”晤謝曰:“處賤[51],無以拒也。”太尉曰:“然終不以在吾第。”以如司農治事堂[52],棲之梁木上[53]。泚反,太尉終,吏以告泚。泚取視,其故封識具存[54]。(柳宗元《段太尉逸事狀》)

注釋

[1]太尉:名秀實,字成公。陝西汧陽人,因反對軍閥朱泚稱帝遇害。涇州:在今甘肅涇川縣北。刺吏:州郡的長官。

[2]汾陽王:指郭子儀。蒲:蒲州。

[3]王子晞:汾陽王之子郭晞。

[4]領:代理。

[5]無賴:橫行不法。

[6]偷嗜暴惡:狡猾、貪心、強暴、凶惡。

[7]率以貨竄名軍伍中:大多用賄賂手段將姓名混入軍籍中。

[8]肆誌:恣意妄為。

[9]丐取:索取強要。不嗛:不滿足。

[10]白孝德:時任邠寧節度使。以:因。戚:憂慮。

[11]狀:文書。白:稟報。計事:商量事情。

[12]某:同“餘”,自稱。無寇暴死:沒有戰亂突然死去。

[13]誠:如果。都虞候:軍中執法官。命:委任。已:製止。

[14]署:代理。

[15]列卒:布置軍士。取:抓獲。注槊上:懸掛在長矛上。

[16]植:豎立。

[17]噪:哄鬧。盡甲:全身披鎧甲。

[18]辭於軍:到晞軍中說理。

[19]老躄者:年老腿瘸者。

[20]老卒:段太尉自稱。

[21]固:難道。若屬:你們這班人。

[22]奈何:為什麽。

[23]白:告訴。

[24]恣卒為暴:放縱士兵幹暴行。

[25]且:將。

[26]欲誰歸罪:即欲歸罪誰。

[27]倚:倚仗。戢:管束。

[28]其與存者幾何:還能保存多少?

[29]顧叱:回頭斥責。

[30]火伍:隊伍。

[31]焦令諶:涇州節度使。人田:民田。

[32]入數:應收的租數。

[33]督責:催逼。

[34]判狀:判決書。

[35]巽:委婉,柔和。

[36]輿:抬。庭:太尉辦公之廳堂。

[37]困:害。

[38]衣:包紮。注:塗,敷。哺:喂。

[39]市:買。

[40]寓:臨時駐紮。

[41]汝誠人耶:你果真還算人嗎。

[42]赭:紅褐色。

[43]傲:輕慢。

[44]奴隸:奴仆。

[45]暴抗:粗暴傲慢。

[46]司農征:以司農卿被征召。

[47]戒:告誡。

[48]幸:或許。致:贈送。

[49]固致:堅持要送。

[50]不得命:未能得到允許,推辭不掉。

[51]處賤:處在卑下地位。

[52]以如:以之送到。治事堂:辦公之地。

[53]棲:放置。

[54]封識:封存的標記。

思考與探討

課文是從哪幾個方麵來寫段太尉的?這樣寫有什麽好處?