五架過梁式

前或添卷,後添架,合成七架列。

譯文

前麵添上卷,後麵再添一架梁,合成為七架梁的列架式。

草架式

惟廳堂前添卷,須用草架,前再加之步廊,可以磨角。

譯文

隻有廳堂前增添卷,才用草架,卷前再加走廊,廊在廳堂牆角處可以磨角。

七架列式

凡屋以七架為率。

譯文

一般的房屋都以七架梁式為標準。

七架醬架式

不用脊柱,便於掛畫,或朝南北,屋傍可朝東西之法。

譯文

不用中柱,這樣便於張掛字畫,當房屋正麵朝南、北時,在山牆上開側門,可使側麵朝東、西。

九架梁五柱式

此屋宜多間,隨便隔間,複水或向東、西、南、北之活法。

譯文

這種結構的房屋適宜多隔開間,可以用複水重椽隨便隔開,或任向東、西、南、北的靈活方法。

九架梁六柱式

九架梁前後卷式

小五架梁式

凡造書房、小齋或亭,此式可分前後。

譯文

凡建造書房、小齋或亭子,用此式,可以分為前後間。

地圖式

凡興造,必先式斯。偷柱[1]定磉[2],量基廣狹,次式列圖。

凡廳堂中一間宜大,傍間宜小,不可勻造。

譯文

一般建造房屋,必須先給出平麵圖。減少柱子,確定磉基,要看地基的寬窄,然後再畫成屋列圖。

一般廳堂中正中一間要大,兩旁的房間要小,不要平均一樣。

[1]偷柱:即減柱法,按標準列架式落地的柱子不落地,或減少落地的柱數。

[2]磉(sǎng):柱子底下的石墩。

梅花亭地圖式

先以石砌成梅花基,立柱於瓣,結頂合簷,亦如梅花。

譯文

先用石頭把屋基砌成梅花形,再把柱子安在花瓣之上,一直到結頂合簷,也如梅花式樣一樣。

十字亭地圖式

十二柱四分而立,頂結方尖,周簷亦成十字。

諸亭不式,惟梅花、十字,自古未造者,故式之地圖,聊識其意可也。

斯二亭,隻可蓋草。

譯文

十二根柱子四等分立定,到頂結合,形成方尖形,四周屋簷也成十字形。

其餘亭樣不再列式,隻有梅花和十字形,自古以來沒有建造過,因此畫成平麵圖,略示大意。

這兩種亭子,隻能蓋草頂。

賞析

本篇研討園林中各類建築的建造,分為四個部分:總論、分疏各類建築名稱和功能、各類建築的梁架結構及變通方式、園林建築物的平麵圖。

在總論中,計成認為園林的房屋與一般的住宅不同,沒有一定的規則和次序,要根據園林的地形地勢和四季景物靈活安排。晚明時代流行雅樸的建築風格,與明式家具所體現的風格一致,體現了晚明時代的審美風尚。晚明是一個充滿矛盾的時代,在物質生活的某些領域充斥著奢華和俗豔,而另一些領域則追求古樸高雅。對雅俗品位的界定,有的文人的標準非常嚴苛,如文震亨《長物誌》在居室布置和庭院綠化等提出“寧古無時,寧樸無巧,寧儉無俗”的原則,稍有不慎,便會顯示俗態。計成的觀點與文震亨有相通之處,注重建築古樸典雅的風格。

在介紹各類建築的名稱和功能時,計成引用了《爾雅》《說文解字》《釋名》等古代典籍,從字源上分疏其內涵和功能,顯示出計成深厚的學養和豐富的專業知識,讀者讀下來也有正本清源的感覺。這些形狀、功能各異的建築構成了古人的生活空間,除了飲食起居等日常生活之外,不少建築還有宣泄情緒、怡悅性情的作用。“明月照高樓,流光正徘徊”,那裏有獨守空房的思婦的悲歎。“開我東閣門,坐我西閣床”,這是脫下戰袍的木蘭又回到了自己的閨房。如果我們翻開蘇軾的詩文集,喜雨亭、超然台、放鶴亭、燕子樓、雪堂、臨皋亭、清風閣等名稱撲麵而來,它們都關聯著東坡人生的某些重要節點,為我們理解東坡的思想感情開啟了一扇窗口。

中國古代建築一般都為磚木結構或木石結構,計成介紹了古代建築的梁架結構及其變通方式,並附有圖樣。圖文並舉,在當時可以方便專業人員施工,而今天的讀者借此可以清晰地了解古代建築的基本結構和空間分隔、組合方式。在城市化成為主流趨勢的當下,人們的生活空間也日漸程式化,我們重溫古人的空間處理,是否有一些靈動和詩意的啟示呢?