六 門窗
門窗磨空，製式時裁，不惟屋宇翻新，斯謂林園遵雅。工精雖專瓦作，調度猶在得人。觸景生奇，含情多致。輕紗環碧，弱柳窺青。偉石迎人，別有一壺天地；修篁弄影，疑來隔水笙簧。佳境宜收，俗塵安到。切忌雕鏤門空，應當磨琢窗垣。處處鄰虛[1]，方方側景。非傳恐失，故式存餘。
譯文
用磨磚製作的門窗的空洞框宕，要按照時尚的式樣去製作，它們不僅使房屋翻成新樣，也使園林更加雅致。精細的工夫要由瓦匠來完成，而整體的構思和安排還需要高明的園林設計師。看到園林的景觀，頓發奇想，不僅飽含情感，而且饒有風致。紗窗外碧水環繞，婀娜的柳樹，與遠處的青山相映。巨石迎麵而來，石後別有一番洞天。修竹臨風搖曳，耳邊恍似響起隔水的笙簧之聲。美景應該納入，世俗紅塵怎能來到這裏。千萬不要雕飾鏤刻門空，應當打磨窗牆。門窗前處處留有空間餘地，無論從哪一角度去看皆成景觀。我擔心日久失傳，因此畫出門窗圖式以便保存。
[1]處處鄰虛：指園林庭院建築除正麵朝向庭院外，其餘三麵也要留有空間間隙。