1.人與萬物皆可作語言交流
“關係”的相互回應需要通過語言,草木瓦石無語言,如何回應?在“人—世界”合一、物我交融的世界中,萬物都是有意義的,草木瓦石亦可作無言之言,所以在詩人的詩意境界中,即使是一塊頑石,也可以“點頭”示意[1]。布伯的《我與你》一書也包含了類似我所說的這一思想觀點,盡管他是從宗教的角度用宗教的語言來論述這個問題的。
布伯認為,無論我與自然物或者是我與他人,都以各自不同的方式通向“永恒的你”[2]。一切事物都在“你”的光照之下。而隻要有上帝的光照,有人與上帝之間的相互性或相互回應,則不僅人與人之間有語言交流和相互回應,而且在人與自然物之間亦有語言交流和相互回應。“在上帝的回應中,每一物,宇宙,都作為語言而顯現。”[3]
2.“前語言門檻”
但是,布伯同時也申言,人與人之間的相互性和語言交流同人與自然物之間的相互性和語言交流是有階段上的差異的。自然物作為自然物,是“和我們對立的”,“不能與我們相遇”,但如我們不以物來對待自然物,而以“仁慈”之心視之為“你”而與之對話,這就接近了語言的門檻[4]。布伯說:“由於我們的態度,我們會喚醒某物容光煥發而從其自然存在過程中[轉而]接近我們。”這樣,“從石頭到星星這一大的領域便都可以說是相互性的前門檻階段”[5]。我以為,布伯所謂上帝的“仁慈”與我們中國人所講的“民胞物與”的胸懷或高遠的詩意境界未嚐沒有相通之處。一個有詩意境界的人或有“民胞物與”的胸懷的人,也是可以像布伯所說的那樣,喚醒某物,使之容光煥發而與我們作語言交流的,即使它是無生命或無自我意識之物。
3.“語言門檻”
與“自然領域”中人與自然之間的相互性不同,“精神領域”中人與人之間的相互性則是“語言門檻”的階段[6]或“語言形式中”的階段[7]。
4.“大言炎炎”
實際上,語言的“前門檻階段”是指的無言之言,“進入語言門檻”的階段是指的有言之言。不管是“前門檻”階段也好,或者是“門檻”階段也好,無言之言也好,有言之言也好,隻要采取“仁慈”的態度,則人與人或人與物都是精神的體現,都有相互間的回應或語言應答。“精神是語詞。”“實際上,語言並不居留在人這裏,而是人位於語言中,是人從語言那裏說話。”“精神不在我,而在我與你之間。”[8]顯然,布伯的觀點與海德格爾等人關於不是人說語言而是語言說人的思想有相似之處,隻不過布伯更強調語言、精神在我你之間的“之間”。莊子所講的“大言炎炎”[9](“大言”如烈日,照亮萬物),是否也可以延伸為這樣的含義呢?布伯強調,“人要想生活在精神中就必須與自己的‘你’對話”[10]。我想,中國思想界當前對所謂“人文精神”的呼喚,有必要從這裏得到啟示:人若能與自己的靈魂多做一點對話和應答,讓“大言”如烈日照空,則所謂“人文精神”也就會多增加一分。布伯還說過這樣一段話,很值得我們深思:“精神是人的根本。人是獨特的個體,假如我們隻把人當作自然的現象,就無法把握人的本質。”[11]
[1] 參見張世英:《進入澄明之境——哲學的新方向》,第12、14章,北京,商務印書館,1999。
[2] Martin Buber,I and Thou,p.6.
[3] Martin Buber,I and Thou,p.103.
[4] Ibid.,pp.6,7,126.
[5] Ibid.,p.126.
[6] Ibid.,p.127.
[7] Ibid.,p.6.
[8] Ibid.,p.39.
[9] 《莊子·齊物論》。
[10] Martin Buber,I and Thou,p.39.
[11] 《二十世紀西方宗教哲學文選》上卷,107~108頁,上海,上海三聯書店,1991。