【原文】
武宗南巡還,當彌留之際,楊石齋[廷和]已定計擒江彬。然彬所領邊兵數千人,為彬爪牙者,皆勁卒也。恐其倉卒為變,計無所出,因謀之王晉溪。晉溪曰:“當錄其扈從南巡之功,令至通州聽賞。”於是邊兵盡出,彬遂成擒。
【譯文】
明武宗巡幸南方回來,病重彌留之際,楊廷和(新都人,字介夫)已計劃好要捉捕江彬。然而江彬所率領防守邊境的士兵數千人,都是江彬的爪牙,實力非常強大,恐怕在倉卒之間發生變亂。
楊廷和想不出計策,因而找王瓊(太原人,字德華)商議。
王瓊說:“應當記下那些隨從皇上南巡有功的士兵,命令他們到通州去領賞。”
於是這些士兵都離開,終於把江彬抓了起來。