【原文】

克明有智略,真宗朝累功,官融、桂等十州都巡檢。既至,蠻酋來獻藥一器,曰:“此藥凡中箭者傅之,創立愈。”克明曰:“何以驗之?”曰:“請試雞犬。”克明曰:“當試以人。”取箭刺酋股而傅以藥,酋立死,群酋慚懼而去。

【譯文】

曹克明(字堯卿)很有才略,宋真宗時,一再立功,擔任融、桂等十州都巡檢的官。到任後,有一群蠻夷酋長來奉獻一瓶藥,說:“這種藥,凡是中箭的敷一敷,創傷立刻痊愈。”

曹克明說:“怎麽看得出藥效呢?“

酋長說:“可以用雞呀狗的試驗。”

曹克明說:“應當用人來試。”

就拿箭在酋長大腿上刺了一下,再用藥敷,酋長立即死亡,其他酋長都慚愧恐懼地離去。