【原文】

隋妖賊宋子賢潛謀作亂,將為無遮佛會,因舉火襲擊乘輿。事泄,鷹揚郎將以兵捕之。夜至其所,繞其所居,但見火坑,兵不敢進。郎將曰:“此地素無坑,止妖妄耳。”乃進,無複火矣,遂擒斬之。

【譯文】

隋朝有一個妖言惑眾的盜賊宋子賢,陰謀作亂。準備借舉辦一場公開的法會為掩飾,趁機舉火襲擊天子的聖駕。事機敗露,鷹揚郎將(勇士)帶兵擒捕。夜晚來到盜賊所住的地方,繞著屋子,到處都是火坑,士兵不敢靠近。鷹揚郎將說:“此地向來沒有坑洞,隻是妖術作怪罷了。”於是下令前進,果然火坑一下子全都消失了,於是逮捕妖賊並予以斬殺。