【原文】
開寶三年,劉溫叟為禦史中丞。一日晚過明德門,帝方與黃門數人登樓,溫叟知之,令傳呼依常而過。翌日請對,言:“人主非時登樓,則下必希望恩賞,臣所以嗬道而過,欲示眾以陛下非時不登樓也。”帝善之。
【譯文】
宋太祖開寶三年,劉溫叟(字永齡)任職禦史中丞(官位次於禦史大夫)。
有一天晚上經過明德門時,太祖和幾名宦官正要上樓去。劉溫叟知道了,就傳令侍衛照常吆喝而過。
次日劉請求晉見天子,奏言人君在不適當的時間上樓,有關的侍從一定希望得到賞賜,他所以在通道上吆喝而過,是要明示眾侍臣,天子在不適當的時間是不應上樓的。
太祖誇獎他做得好。