【原文】

民有利侄之富者,醉而拉殺之於家。其長男與妻相惡,欲借奸名並除之,乃操刃入室,斬婦首,並取拉殺者之首以報官。時知縣尹見心方於二十裏外迎上官,聞報時夜已三鼓。見心從燈下視其首,一首皮肉上縮,一首不然,即詰之曰:“兩人是一時殺否?”答曰:“然。”曰:“婦有子女乎?”曰:“有一女方數歲。”見心曰:“汝且寄獄,俟旦鞫之。”別發一票,速取某女來,女至,則攜入衙,以果食之,好言細問,竟得其情,父子服罪。

【譯文】

有個人貪得侄兒的財富,趁侄兒喝醉酒時將他殺死。他的長子與媳婦不睦,想假裝自己的太太與那被父親殺死的表兄弟通奸,就趁機拿著刀子進入臥室,斬下妻子的首級,連同被父親殺死的表兄弟的首級去報告官府。

當時的知縣尹見心正在二十裏外迎接上司,聽到報告時已半夜三更。尹見心在燈下觀察首級,一個皮肉已經上縮,一個沒有,於是問報案的長子說:“這兩個人是同時殺的嗎?”

回答說:“是的。”

尹見心問:“你和你太太有子女嗎?”

“有一個女兒,才幾歲。”

尹見心說:“你暫且留在監獄,等天亮以後再查辦。”

尹見心立即派人將他的女兒帶來,女孩來到後帶入衙門,尹見心給她糖果吃,很和善而詳細地問她,才了解實情,父子隻好伏首認罪。