【原文】
北齊王浟為定州刺史。有人被盜黑牛,背上有毛。韋道建曰:“王浟捉賊,無不獲者,得此,可為神。”浟乃詐為上符,若甚急,市牛皮,倍酬價值。使牛主認之,因獲其盜。
定州有老母,姓王,孤獨。種菜二畝,數被偷。浟乃令人密往書菜葉為字。明日市中看葉有字,獲賊。爾後境內無盜。
【譯文】
北齊人王浟任定州刺史時,有農人的一頭黑牛被賊偷走。這頭黑牛的特征是牛背上長有很長的毛。王浟接獲報案後,就故意宣布京城急需牛皮,願出比市價多好幾倍的價錢搜購,果然有不少人拿著牛皮求售,這時王浟命牛主前來指認,終於找出賊人。
定州有位王姓老太太,她一人獨居,平日就靠種兩畝大的菜園子維持生活。可是近年,她的菜圃老是遭人盜菜。王浟就派人暗中在菜葉上寫字,第二天一早到市場,見到賣菜上有字的菜販就抓,果然捕獲賊人。爾後在王浟任內再也沒有人敢當盜賊。