【原文】

李亨為鄞令,民有業圃者,茄初熟,鄰人竊而鬻於市,民追奪之,兩訴於縣。亨命傾其茄於庭,笑謂鄰人曰:“汝真盜矣,果為汝茄,肯於初熟時並摘其小者耶?”遂伏罪。

【譯文】

李亨為鄞縣縣令時,有位縣民的菜圃中所種的茄子,才剛成熟就遭鄰人盜取,並且還運到市集販賣。縣民與鄰人相互追打,最後兩人鬧到官府,互相控訴對方。

李亨要他們把簍中的茄子全倒在庭院裏,看了一眼後,笑著對鄰人說:“你才是真正的盜茄者,如果這些茄子真是你所種的,哪會連那些還沒有成熟的茄子也一並采摘呢?”鄰人聽了,隻有俯首認罪。