【原文】

太倉毛文簡公。嘉靖初,上議選婚,錦衣衛千戶女與焉。內侍並皇親邵蕙俱得重賂,鹹屬意。公在左順門厲聲曰:“衛千戶是衛太監家人,不知自姓,何以登玉牒?此事禮部不敢擔當,汝曹自為之!”眾議遂息。

【譯文】

明嘉靖初年,皇帝下令擇婚,其中錦衣衛千戶的女兒也在候選名單中。由於內侍及皇親都接受衛千戶的重禮,都屬意衛千戶的女兒。

當時毛澄(字憲清,諡文簡)在禮部,聽說這事,厲聲說道:“衛千戶是衛太監家人,出身不明,日後如何名列王族譜係。這事禮部不敢承辦,你們自己看著辦吧!”從此眾人不敢再提衛千戶的事。