【原文】

王定國素為馮當世所知,而荊公絕不樂之。一日,當世力薦於神祖,荊公即曰:“此孺子耳。”當世忿曰:“王鞏戊子生,安得謂之孺子!”[尖甚,惡甚!]蓋鞏之生與同天節同日也,荊公愕然,不覺退立。

【譯文】

宋朝人王鞏(字定國,號清虛先生)是馮當世(即馮京,諡文簡)的好友,但王安石不喜歡他。

一天,馮京在神宗麵前極力推薦王鞏,一旁的王安石說:“王鞏隻是個乳臭未幹的小子罷了。”馮京生氣的說:“王鞏是戊子年生,怎能說是乳臭未幹的小子呢?”原來王鞏和神宗是同年生,王安石驚覺自己失言,隻有退立一旁。