【原文】
黃河南徙,民耕汙地,有收。議者欲履畝坐稅。高禦史明不可,曰:“河徙無常,稅額不改,平陸忽複巨浸,常稅猶按舊籍,民何以堪?”遂報罷。
[馮述評]
每見沿江之邑,以攤江田賠糧致困,蓋沙漲成田,有司喜以升科見功,而不知異日減科之難也。
川中之鹽井亦然,陳於陛《意見》雲:“有井方有課,因舊井塌壞,而上司不肯除其課,百姓受累之極,即新井亦不敢開。宜立為法:凡廢井,課悉與除之;新井許其開鑿,開成日免課,三年後方征收,則民困可蘇而利亦興矣。若山課多,一時不能盡蠲,宜查出另為一籍,有恩典先及之,或緩征,或對支,徐查新漲田,即漸補扣。數年之後,其庶幾乎?”
查洪武二十八年,戶部節奉太祖聖旨:“山東、河南民人,除已入額田地照舊征外,新開荒的田地,不問多少,永遠不要起科,有氣力的盡他種。”按:此可為各邊屯田之法。
【譯文】
明朝時黃河河道向南遷移,人民在舊河道上耕種,有了收成。
有人提議政府應按田畝課稅。禦史高明(貴溪人,字止達)認為不行,他說:“黃河遷徙沒有定位,稅收的額度輕易改變不了,平地忽然間變為大河,日常稅賦還是依舊,人民怎麽承受得了!”
於是報準取消。
[馮評譯文]
每見到沿江一帶的縣邑,人民為了江沙淤積的新田要繳納田賦,因而賠損糧食,導致生活十分困苦!其實江中的沙在兩岸淤積成為新田,官吏都很高興,可以增加課稅表現績效;卻不知道將來減少課稅是如何的困難。
四川一帶的鹽井也是如此。陳子陛建議說:“有鹽井才有課稅,但因為有些舊鹽井坍塌毀壞,而上級不肯免除他們的稅,百姓受牽累,所以連新井都不敢開。應該訂立新的法令,凡是廢井一律免除課稅,並準許開鑿新井。從開新井那天算起,三年內免稅,三年後才開始征收。那麽人民的困苦就可得到紓解,利益也跟著產生。如果課稅太重,一時不能完全除去,應加以調查,另編一名冊,一旦有優惠政策下來先考慮給他們免稅,或延緩征收,或繳納半數。慢慢地再調查新生的田地,再漸漸補扣。這樣幾年下來,就差不多可以辦妥了吧?
查洪武二十八年,戶部節度使奉太祖的聖旨:“山東、河南的人民,除了已經編入名冊繳納田賦的人照舊征收外,凡是新開墾的田地,不論多少,永遠不課稅,有力氣的人隨他盡量耕種去。”這個辦法可以做為邊塞地區屯田的標準辦法。