跨蹬起岑樓,既言費文褘曾來,旋謂呂紹先到此,楚書失考,竟莫喻昉自何朝,試梯山遙窮郢塞,覺斯處者個台隍,隻有禰衡作賦,崔顥題詩,千秋宛在,迨後遊蹤宦跡,選勝憑臨,極東連皖豫,西控荊襄,南枕嶽長,北通申息,茫茫宇宙,胡往非過客蘧廬,懸屋角簷牙,聽幾番銅烏鐵馬,湧蒲帆桂楫,玩一回雪浪霜濤,出數十百丈之巔,高淩翼軫,巍巍嶽嶽,梁棟重新,挽倒峽狂瀾,賴諸公力回氣運,神仙渾是幻,又奚必肩頭劍佩,畫裏酒錢,嶺際笛聲,空中鶴影。
蟠峰撐傑閣,都說辛氏壚伊始,那知鮑明遠弗傳,晉史闕疑,究未聞建從誰手,由戰壘仰慕皇初,想當年許多人物,但雲屈子離騷,鬻熊遺澤,萬古常昭,其餘創霸圖王,稱威俄頃,任成滅黃弦,莊嚴廣駕,共精組練,靈築章華,落落豪雄,均歸於蒼煙夕照,惟方城漢水,猶記得周葛召棠,便大別晴川,亦依然堯天舜日,偕億兆群倫以步,登聳雲霄。****平平,欃槍淨掃,觀豐功駿烈,賀而今曲奏承平,風月話無邊,賞不盡郭外柳蔭,亭闌棗實,洲前草色,江上梅花。
【作者簡介】
潘炳烈,清代沌陽人。
【說明】
黃鶴樓,是我國江南三大名樓之一。故址在湖北武昌蛇山的黃鵠磯頭(古“鵠”“鶴”意同)。相傳始建於三國時的吳國黃武二年(223年),曆代屢建屢毀,清同治七年(1868年)重建之黃鶴樓,焚毀於光緒十年(1884年),以後一直沒有修複。現在重建的樓高五層,層層飛簷,氣象更為雄偉。這副長聯,情史交融,夾景夾事,亦足壯觀。
【注釋】
岑樓:尖頂高樓。
費文褘:即費禕,字文偉,三國蜀漢大臣,傳說後成仙,曾駕黃鶴在此樓停憩。
呂紹先:疑指呂洞賓。
昉:開始。
梯山:登山。
者個台隍:這個城池。
禰衡:後漢人,字正平,曾作《鸚鵡賦》,後被江夏太守黃祖所殺,葬於武昌長江中之鸚鵡洲。
崔顥:唐詩人,開元間進士,曾官太仆寺丞,他作《黃鶴樓》詩雲: “昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不複返,白雲千載空悠悠。”一直膾炙人口。
申息:周代2個國名。申國故地在今河南南陽市北;息國故地在今河南息縣。
過客蘧廬:過往旅客的旅舍。
銅烏鐵馬:銅烏為古代銅製鳥形風向器,也叫“相風烏”。鐵馬係掛在屋簷下的鐵片,風吹時則發出撞擊聲。
蒲帆桂楫:指舟船。以蒲草編織的船帆為蒲帆,以桂樹製作的船槳為桂楫。這裏是一種比喻。
翼軫:二十八宿中二星宿名,古人認為是荊楚之地的分野。
肩頭劍佩:呂洞賓肩負寶劍,曾在江淮間用劍斬蛟。
畫裏酒錢:傳說三國時,有辛氏者在黃鵠磯頭開一酒店,一道人常來此飲酒,店主見其風格不凡,從不收錢。道士臨別在壁上畫一黃鶴,對辛氏說,逢客至,可拍手召黃鶴飛舞。因而致富,10年後,道士複來,取所佩鐵笛鳴奏,黃鶴下壁,道士騎鶴直上雲天,始悟道人為呂洞賓,即於是地建黃鶴樓。
蟠峰:連接數峰。 傑閣:特出的樓閣。
辛氏壚:見“畫裏酒錢”條。
鮑明遠:北朝詩人鮑照,字明遠。
皇初:周代初期。
鬻熊:周文王的老師,封於楚國。
創霸圖王:春秋戰國時代各諸侯稱王稱霸的混亂局麵。
成滅黃弦:楚成王滅了黃國(今湖北黃州)、弦國(今湖北浠水縣西)。
莊嚴廣駕:楚莊王時建立了嚴密的軍事製度。廣駕,楚國軍製,兵車十五乘為廣。駕,加車於馬。
共精組練:楚共王時, “使鄧廖帥組甲三百,被練三千以侵兵”。組甲、被練,皆指將士的衣甲服裝。
靈築章華:楚靈王時“楚子成章華之台”。章華台舊址在湖北監利縣西北。
方城:春秋時楚國北麵之長城,為中國古代“九塞”之一。
周葛:春秋時有葛氏之國。
召棠:周召伯有德政於民,人民不忍砍伐他曾休息其下的棠樹,作《詩經》有《甘棠》歌頌他。
大別:大別山,在河南、湖北交界處。
晴川:晴川閣,在漢陽龜山東麓,與黃鶴樓隔江相望。
棗實:舊時黃鶴樓有仙棗亭,又名太白亭。
江上梅花:李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩: “黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。”梅花指快板曲《梅花落》。