別開新世界,茫茫大陸,十餘國航海偕來。訪黃歇遺蹤,袁崧故壘,戈登造像,忠湣摧桅。豪傑名流,英雄義士,感慨彌襟。回首百年中,閱幾度滄桑,彈指間樓台湧現,便啼鶯語燕,昔為芳草斜陽,那走磷飛螢,今幻銀花火樹。憑欄眺遠,且莫問吳淞夕浪,申浦早潮,滬瀆荒邱,龍華古塔。
無恙舊河山,滾滾長江,數千年奔流到此。看西通巴蜀,東指蓬瀛,北達津平,南連閩粵。賈商俠客,才子佳人,嬉遊聯袂。置身九仞上,睹萬家煙景,放眼處市廛毗連,試把盞臨風,疑去蒼穹咫尺,還舉杯邀月,怎勝玉宇高寒? 杖策攜朋,最相宜夏日聽鸝,春郊盤馬,冬晴賞雪,秋雨題糕。
【作者簡介】
潘武存,近代人。餘未詳。
【說明】
此長聯收錄於徐天嘯《殘墨》中,謂“予友潘武存有題海上新世界長聯”。
【注釋】
袁崧:字山鬆,東晉陳郡陽夏人。隆安五年(401年)孫恩攻陷滬瀆壘(今上海青浦東北)時被殺。
戈登:英國殖民主義者,第二次鴉片戰爭期間任英侵略軍軍官,參與搶掠焚燒圓明園,1863年參與鎮壓太平軍活動。
忠湣:清吳淞守將陳化成,福建同安人,號蓬峰,1842年英艦來犯時力戰死,諡忠湣。
彌襟:滿懷。
九仞:古長度單位,後常作高度的量詞,周製一仞為八尺,漢製為七尺,漢末為五尺六寸。
盤馬:指賽馬場上馳馬盤旋。
題糕:見邵博《邵氏聞見後錄》卷十九: “劉夢得作九日詩,欲用糕字,以五經中無之,輟不複為。宋子京以為不然,故子京九日食糕,有詠雲:‘飆館輕霜指曙袍,糗糍花飲鬥分曾,劉郎不敢題糕字,虛負詩中一世豪。’遂為古今絕唱。”