心靜則明,水止乃能照物;
品超斯遠,雲飛而不礙空。
譯文
心在沉靜後才會澄明,如同水麵隻有平靜後才能映照萬物;人的品行高尚才能心誌高遠,就像雲飛起來才能超然而不阻礙天空。
度陰山曰
這是浪漫到極致的“天人合一”思想:因為看到水麵平靜下來後照徹到萬物,所以就推導出屬於人的心隻有沉靜下來才會澄明。這種論調沒有大前提,拿不出積極證據證明人的心和水麵是一樣的,天人憑什麽是一回事呢?
所以,我們可以相信水麵靜止後能照徹萬物,但不要輕易相信心沉靜後會澄明。有人不用待心沉靜就能看透萬物,有人縱然無時不沉靜,也參不透事物。
在泛道德論調下,人必須品格高尚才能誌向高遠。但誌向高遠和品格沒有絲毫關係,若非要強行扭到一起,就是對誌向的侮辱,當然也是對品格的高估。做事就是做事,考驗的是能力;做人不需要能力,隻需要道德,道德不是能力。所以,會做人的人不一定能做好事,能做好事的人也不一定是好人,二者八竿子打不著,不必強扭在一起。