郭林宗①為人倫之鑒,多在細微處留心;
王彥方②化鄉裏之風,是從德義中立腳。
注釋
① 郭林宗(128—169):郭泰,字林宗,東漢太原介休(今屬山西)人。好品評人物,善於鑒察人倫道德,人稱有道先生。
② 王彥方(141—219):名烈,字彥方,東漢太原(今屬山西)人。因品德高尚稱譽鄉裏,平時善以德行感化鄉裏,化解鄉鄰的紛爭,以至爭訟的人見到他家大門就立即和解。
譯文
郭林宗在鑒察品評人倫道德的時候,大多留心人們言辭和行為的細節;王彥方在感化鄉裏風俗時,就以道德仁義為根本去著手。
度陰山曰
兩個人的行為給我們以下啟示:首先,道德評價關涉言辭和行為,即是說,考察一個人是不是道德的,不能聽他說了什麽,也不能隻聽別人說了什麽,而是要親自去考察他的行為,以此來確定他的道德水平。其次,既然是感化別人,那隻能從道德仁義上入手。最後,我國古代不但有道德說教,也有道德傳教士,似乎在他們眼裏,道德即一切,一切即道德。