事但觀其已然①,便可知其未然②;
人必盡其當然③,乃可聽其自然④。
注釋
① 已然:已經發生的情況。
② 未然:還未發生的情況。
③ 當然:應當這樣。
④ 自然:自然而然地發展。
譯文
遇事隻要觀察它表現出來的情況,就能預測到還沒發生的情況;人一定要先盡到自己的責任,才能聽任事情自然地發展。
度陰山曰
人需要具備兩種技能,一種是想象力,通過觀察有形的那部分,從而想象出無形的那部分。比如,有人做了一件傷害你的事,你就應該有能力聯想出他還會再傷害你。
第二種是盡人事聽天命。盡人事就是盡你該盡的義務,做你應該做的事,隻有盡了你的義務,做了你該做的事後,你才能毫無遺憾地聽任事情的走向,無論好壞。
所有的痛苦,一是來自憑空的災難,二是沒有盡心盡力後的懊悔。第一種痛苦,我們躲不開。而第二種,我們卻能很容易解決它,方法是,盡你的義務,然後聽任事情自然地發展。凡事不能盡如人意,但可以無愧於心。