魯如曾子①，於道獨得其傳，可知資性不足限人也；

貧如顏子，其樂不因以改，可知境遇不足困人也。

注釋

①　曾子(前505—前434)：春秋時魯國人，名參，孔子的弟子，天賦不高，但勤奮好學，最終得了孔子真傳。

譯文

曾子那樣天賦不高的人，仍能在學問上得到孔子真傳，可見天資並不足以限製人的發展；顏回那樣貧苦的人，仍不改變自己的快樂，可見惡劣的現實環境不足以影響人的快樂。

度陰山曰

這段話，是心靈雞湯中最精華的那一勺。我們總是給他人洗腦說：天賦不高可以通過後天努力補齊，現實環境改變不了堅定信仰的人，影響你的不是現實環境，而是你的心。每當喝到這碗雞湯時，很多人都心頭一震，渾身充滿了力量。尤其聽到活生生的曾子與顏回的案例時，更堅定了自己艱苦奮鬥、樂觀向上的決心。

但是，幾千年來，隻有一個曾子、一個顏回。大多數人資質平庸，人生也平庸，大多數人在惡劣環境裏生活久了，個人品質也變得惡劣。社會科學最怕舉例子，因為它所舉的例子都不具有普適性，而是像新聞一樣與眾不同。

我們學習的對象如果隻有少數人能做到，多數人做不到，那它一定有問題。遺憾的是，我們仍然在向好榜樣學習，大家也理所當然地認為，自己應該成為誰，而似乎沒有人想過，成為自己，才是人生最大的意義。