〔英〕阿·亞·米爾恩著 馬驥文譯
假如我是
一隻大大的毛熊，
我就不用擔心
下雪和冰凍，
我就不用害怕
寒冬和暴雪。
因為我渾身有厚厚的皮毛，
像穿著暖和的外套！
我會有皮靴，有棕色皮毛的圍巾供我穿戴，
還有毛短褲、皮帽子。
我脖子上的毛領子，保護我的下巴，
一雙棕皮毛的厚手套，
戴在我大大的手掌上。
還有，還有
厚厚的皮毛墊在我腦袋後麵。
這樣，整個冬天，
我就睡在一張大大的皮毛**，
不用醒來。
①
哥哥長，
弟弟短，
天天賽跑大家看。
哥哥跑完十二圈，
弟弟剛剛跑一圈。
②
大魚披鐵甲，
活動在水下，
眼睛背上長，
海盜見它怕。
①謎底：鍾表②謎底：潛水艇