〔法〕儒勒·凡爾納著　趙樹根編譯

從木屋裏救出來的是一位法國天文學家，名字叫羅塞特。羅塞特教授嚴肅地說：“我們將要重回地球。”加利亞星體上的人們聽後非常興奮。

羅塞特於1月1日淩晨發現，一顆彗星與地球的阿爾及利亞南部擦了一下，帶走了地球的一小塊，變成了一個短周期彗星。由於其他行星的吸引力對它的影響，它繞太陽兩年後，將在原來的地點與地球相會。

加利亞星體在太陽係裏漫遊。他們發現，天王星是那麽遙遠，海王星是那麽小。木星有四顆衛星，它們一會兒相聚，一會兒分開，柔和的光把木星的夜空點綴得分外美麗，那條橫貫木星的帶子，中間閃爍著奇形怪狀的斑點。土星的夜空更加美麗，八顆“月亮”圍著它轉圈；環繞土星的光環，使土星像是鑲嵌在閃閃發光的項圈上。

羅塞特算出加利亞星體的麵積是地球的1/298，體積是1/5167，重量是1/7，密度則是地球的一倍。加利亞星體的物質有30%是金。就是說，加利亞是金質的星體。

天越來越冷。再過幾天就是下一個1月1日，大家離開地球一年了。海裏的冰層越積越厚。人們忙著慶賀新年。突然，火山熄滅了，他們隻得住進火山洞裏抵禦嚴寒。

從1月15日起，加利亞星體沿著自己的軌道開始向太陽靠近。羅塞特教授仍然忙於觀測與計算。

到了10月間，氣溫開始回升。再過幾個月，加利亞星體將與地球再一次碰撞，情況將十分危險。總督決定邀請英國人到古爾比島來。但英國人不相信，仍然待在他們自己的小島上，始終認為自己還是在地球上。

11月10日，古爾比島上的人們認真討論，在再次碰撞時，如何才能安然無恙。因為兩星球迎麵相向飛行，像兩列對開的火車，碰撞時的速度是每小時36萬千米，加利亞星體會在地球表麵撞起一座山峰；或者加利亞星體的速度一旦消失，因摩擦會立即化為火海，溫度高達幾千攝氏度，他們會被燒死。

怎麽辦呢？二副想出個辦法。他設想在碰撞前一小時乘一隻氣球升上天空，讓加利亞星體的大氣帶著他們向地球靠近，在碰撞前與地球大氣混合。這樣，碰撞時氣球待在空中不動，就不會受到直接傷害。關鍵是碰撞時間一定要弄準確。大家同意了二副的意見。

因為沒有氫氣，他們就決定做熱空氣氣球，用船上的帆布做外殼，刷上漆，以防漏氣。這個氣球必須做得很大，能容納二十三位居民。

加利亞星體繼續運行，地球已變得越來越大。到了12月1日，加利亞星體距離太陽隻有3120萬千米了。加利亞星體的氣溫急劇上升，海麵的冰隨之破裂、融化。山坡上出現了細細的流水。幾天後，細流變成一條條河流和瀑布，在山間奔騰不息。

12月14日，氣球做好了，由於縫製精細，並塗了漆，十分牢固。他們用船上的纜繩製成掛吊籃的繩索，用柳條編成吊籃的邊框。

12月15日夜裏，加利亞星體突然發生強烈地震。由於星體內部力量的作用，加利亞一分為二，另一半巨大的碎塊載著十三個英國人離開加利亞，飛向太空，遠離加利亞星體而去了。

一分為二後，加利亞星體的自轉速度慢了一半。這時，羅塞特鄭重宣布：“加利亞將在1月1日淩晨2時47分35秒與地球會合。”

時間還有半個月，準備工作熱火朝天地進行著。島上現在溫暖如春，大家收集幹草作為充填氣球所需的熱氣。吊籃上方掛了幾隻羊皮袋，萬一他們降落在海麵上，可以用它們來漂浮。

1月1日淩晨2點，由於自轉的關係，加利亞星體將要碰上地球的那麵正是白天。氣球充氣後，人們坐在吊籃裏，砍斷固定氣球的繩索。氣球冉冉上升，升到2500米的高空時，他們就讓氣球停在這一高度。

2時37分，他們喊了起來：“歐洲，俄國，法國。”2點44分，兩個星球不在一條直線上，略有一點兒偏。又過了兩分鍾，兩個星球隻相距一萬多千米了。到了47分，兩星球隻相距6800千米了，地球像巨大的洞穴一樣，等待加利亞鑽進去。

天空中傳來一陣呼嘯，這是地球吸引加利亞大氣造成的。氣球變得扁長，幾乎要破裂，大家都緊緊地抱著吊籃。這時，兩星球的大氣混合在一起，四周什麽也看不見。吊籃脫落了，他們終於在昏迷中回到了地球。出乎他們意料，加利亞隻是從地球旁邊輕輕擦過，就消失在了東方。

“啊，這裏是阿爾及利亞。”上尉醒來後叫了起來。

二十三個人又回到了地球。那十三個英國人卻在分離出去的那個星體上，不知飛到什麽地方去了。