〔英〕蒂姆·斯道特著 陳君編譯
克林是個古裏古怪的老教授。他住在流星山的山頂上，整天關在自己的小屋子裏不出門。他在屋裏幹什麽呢？誰也不知道。
山下有個叫丹尼的小男孩，今年十二歲，聰明善良。他總愛上山去玩，每次路過山頂上的小屋時，總看見門窗緊閉，從來沒看見教授出來，他感到十分奇怪。為了弄清小屋子的秘密，他決心做一番偵察。
一天晚上，他偷偷溜出家門，來到山頂小屋的窗外，隻見屋裏擺滿了各種各樣的儀器，牆上掛滿了星圖。忽然，門開了，克林教授走了出來，向小屋旁邊的一個水泥墩子走去。水泥墩子上裝著幾根鐵管子，就像高射炮一樣，指向天空。
突然，一道耀眼的閃電劃破天空，天下雨了。在教授頭頂上方，一個不斷變大的綠色圓盤飄浮在風雨中。
“飛碟！那一定是飛碟！”丹尼高興得差點兒喊出聲來。
“唰唰唰……”隻聽一陣呼呼聲從水泥墩子上發出，緊接著是一陣震耳欲聾的爆炸聲。飛碟“啪”的一聲從空中落下來。
一切都明白了，教授用自製的激光炮把飛碟打了下來。這個飛碟真大，有學校的遊泳池那麽大。老教授急忙跑到受傷的飛碟旁，用一根鐵棍把飛碟的門打開後，走了進去。過了一會兒，教授雙手抱著一個圓鼓鼓的東西從飛碟裏走出來，走進了自己的小屋子。
現在隻剩丹尼一個人了。他壯了壯膽子，鑽進了飛碟。
順著入口處的斜坡，丹尼來到了一個圓形的小艙裏。艙裏到處都是儀器，儀器上閃爍著紅紅綠綠的指示燈。突然，從天花板上掉下一個東西，又圓又硬，正好打在丹尼胸上，把他嚇了一跳。他仔細一看，隻見地板上有兩個菠蘿一樣的小東西在蠕動。這東西渾身發紫，四周長滿了絨毛一樣的觸手，頭上有一對綠色的眼睛。這時，丹尼看到這兩個小東西正在用眼睛害怕地望著他，好像在請求丹尼別傷害他們。
“別害怕，”丹尼撫慰地說，“我不會傷害你們的。你們是誰，怎麽來到這裏的？”
“看來你是個好人，你能幫我們嗎？”那小東西忽然說話了。
“你們懂英語？”
“我們不懂，是翻譯器在幫忙。”
“你們從哪兒來？”丹尼問道。
“從朱比特星球上來。”
“怎麽降落到這裏來了呢？”丹尼又問。
“唉，別提了，都是我們的不是……”朱比特人傷心地向小丹尼講述了他們的來曆。
原來，他們是兩個朱比特小孩，趁爸爸出差，偷偷地溜進了爸爸的飛碟，原想到高空玩玩“衝浪”遊戲，沒想到發動機出了毛病，飛碟被氣浪推到了地球附近，不巧又被教授的激光炮擊中了。他們一共來了三人，還有一個不知到哪兒去了。
“你能幫我們找到我們的弟弟嗎？”朱比特人講完他們的經曆後，懇求丹尼道。
“試試看吧。”丹尼暗下決心，一定要幫他們找到親人。
他忽然想到，教授剛從這裏抱走了一包東西，是不是他抓走了他們的小兄弟呢？想到這裏，他飛快地向教授的實驗室跑去，順著牆壁爬到窗戶底下，朝裏麵偷看。隻見教授正在追逐那個小朱比特人，可那個又圓又胖的小“菠蘿”特別靈活，滾來滾去，把教授引得滿屋子亂跑，就是抓不著。後來，丹尼帶著兩個小兄弟，幹脆溜了進去，設法搭救那個小朱比特人。
教授一見丹尼，連忙說：“嘿，快幫我逮住那個小東西，我會給你錢的。”
“錢再多我也不幹！”丹尼說完，抓起小朱比特人就跑。教授一把抓住了丹尼的胳膊，正要掄起拐杖打他，另一個小朱比特人突然跳到教授的肩上，用觸手去撓他的鼻子。教授癢癢得難受，連忙放開丹尼，去抓小朱比特人。他抓來抓去，累得滿頭大汗，誰也沒抓著。丹尼帶著三個小朱比特人跑進了樹林。
這時，教授拿著一支手槍追了過來，用槍對著丹尼說：“孩子，我本來不願意殺死他們，都是你逼著我幹的。要是我不把他們製成標本，他們還會逃走的。你再不把他們交出來，我就開槍了。”
丹尼嚇得不知該說什麽才好，可他還是不願意把小朱比特人交給教授。忽然一聲巨響，隻見兩棵大樹被連根拔起，摔在地上。一個巨大的身影向教授走來。教授正準備開槍，就被一根鞭子把手槍抽掉了，接著又是一鞭子，教授被抽倒在地。
丹尼還不明白是怎麽回事，隻見三個小朱比特人歡蹦亂跳地向那人跑去。“這一定是他們的親人來了。”丹尼想。這時，那巨大的身影向丹尼走來，對丹尼說：“真該好好謝謝你，我那不聽話的孩子們告訴我，要不是你，他們早就變成標本了。”
大朱比特人準備返航了，小朱比特人深情地同丹尼告別。他們答應等經過考試取得飛碟駕駛執照後，一定到地球上來看他。臨上飛碟前，他們又送給他一枚“宇宙翻譯器”留作紀念。
丹尼依依不舍地送走了飛碟。他等待著小朱比特人再次到地球上來。