——給蘇珊·奧尼爾·洛
多麽醒神！
我的拇指，而非洋蔥。
頂端幾乎全切下
隻餘一塊鉸鏈似的
肌膚，
帽子一樣耷拉著，
死白死白。
接著是那紅豔豔的絲絨。
小小的朝聖者，
印第安人用斧子剝掉你的頭皮。
你的火雞喉垂
徑直從心髒
鋪開地毯卷。
我踩了上去，
緊攥瓶子，裏頭
盛著粉紅起泡酒。
這是一場慶賀。
從一道裂縫中
百萬士兵馳騁而出，
人人身襲紅軍裝。
他們站在誰那邊？
噢我的
荷蒙庫魯斯[1]，我病了。
我服下一枚藥丸，好消滅
這薄薄的
如紙的感受。
毀壞者，
神風飛行員——
你的紗質
三K黨三角巾上的
那枚汙點
正變得黯淡無光，當你
揉作一團的
心髒的紙漿
遭遇它小小的
沉默的磨坊
你跳得真高——
頭顱鑽孔的退伍兵，
邋遢的姑娘，
剩餘的拇指樁。
1962年10月24日
[1]荷蒙庫魯斯（Homunculus），指當年歐洲的煉金術師製造出的人工生命，民間傳說中的侏儒。