傲慢與偏見之簡·貝內特小姐的囧人生 chapter1
聖誕節已經過去很久了,朗伯恩的一位太太與兩位年齡較小的小姐因為最近的舞會不多而顯得很無聊。
“莉迪亞!你又搶我的帽子!”基蒂追著莉迪亞在起居室裏麵跑。
“誰讓簡不在,她裝飾的帽子比你的漂亮多了!”莉迪亞把基蒂的帽子戴在頭上,跑到鏡子前照著。
“好了莉迪亞,簡和伊麗莎白今天就應該回來了,可憐可憐我的神經,不要再吵了。”貝內特太太發話了。
“馬車應該在黃昏的時候來到朗伯恩。”瑪麗看了看時間,對一旁的貝內特先生說道。
“看來上帝還沒有完全拋棄我。”貝內特先生摘下眼鏡,看著莉迪亞和基蒂,說:“如果某一天朗伯恩隻剩下這兩個全英國最愚蠢的女孩子,我一定會欣慰的想要去天堂的。”
黃昏的時候,一輛馬車向朗伯恩駛來。
貝內特全家站在大門口,等著迎接兩個大女兒。
貝內特太太早就從伊麗莎白的信件中得知了賓利先生與她的事情,所以此刻她是萬分的期待著的。也許賓利先生會與伊麗莎白難舍難分而送她回來。這樣她就可以對盧卡斯太太炫耀一番了,畢竟柯林斯先生七百英鎊的收入與賓利先生相比,簡直不值一提!
“看!那不是舅舅家的馬車!”基蒂指著馬車,說。
“看來我想的不錯!”貝內特太太得意的說:“一定是賓利先生送伊麗莎白和簡回來的!”說到簡,貝內特太太臉色稍沉,說道:“也不知道簡有沒有在倫敦找到好婚事,貝內特先生,前些天來拜訪的那位約翰?沃爾特先生究竟是來做什麽的?!別以為我什麽都不知道,我分明聽到他說什麽‘簡?貝內特小姐’了!”
瑪麗身體有些僵硬。
“貝內特先生你快告訴我,他究竟是不是簡的愛慕者?!聽他的口音就好像是來自倫敦!”貝內特太太繼續說。
“貝內特太太,如果他真的是簡的愛慕者就會直接在倫敦求婚了,何必多此一舉來這裏?”貝內特先生看了自己的三女兒一眼,然後就不再說話了。
“咦?那是賓利先生的家徽嗎?怎麽在內瑟菲爾德從來沒有見過?”莉迪亞對那位帶著黑框眼鏡看起來既不英俊也不帥氣的男人沒什麽興趣,她看著馬車,猜測說:“會不會隻是某個大人物經過這裏?那輛馬車看起來太豪華了。”
“可是簡說她們大概會在這個時間到達的!”瑪麗反駁道。
等到馬車駛進朗伯恩莊園,所有人都不說話了,因為他們已經透過馬車的窗子看到了一個他們絕對沒想到的人——達西先生。
是的,除了兩個女兒,馬車裏麵隻有達西先生,而不是賓利先生。那麽那個家徽也一定是達西先生家族的家徽了。
車門打開,達西先生率先走下車,對貝內特先生和太太行禮,貝內特先生還好,貝內特太太則是不情不願的回了一個禮,其中的不樂意就連莉迪亞都能清晰的感覺到。
行禮過後達西先生就轉身扶兩位小姐下車。伊麗莎白一下車,貝內特太太就熱情的擁抱住她。不過好在貝內特太太還是有些顧忌達西先生的,所以沒有說什麽好樣的我親愛的莉奇我就知道賓利先生他深愛著你,哦,誰能不愛你的莉奇!
當然,簡嵐的待遇就差多了,因為貝內特太太還是很氣簡嵐拒絕柯林斯先生求婚的事情。
略有些抱歉的看向同樣被自己的母親冷待的達西先生以後,簡嵐就被瑪麗緊緊的抱住了。
“我好想你,簡!”瑪麗在簡嵐的耳邊說。
“我也一樣,瑪麗寶貝~”簡嵐肉麻兮兮的說,說完,還抱著瑪麗蹭了蹭。
看到簡嵐蹭人的動作,達西先生的目光閃了閃,但還是盡量在一旁麵無表情的站著,可是目光卻一直沒有離開簡嵐。
“達西先生為什麽一直看著你?”在簡嵐耳邊,瑪麗低聲問。
簡嵐身體一僵,然後踩了瑪麗一腳。
看到簡嵐和瑪麗的小動作,達西先生收回目光,然後看向了別處,隻是嘴角不著痕跡的勾起了一點點。
就算不知道瑪麗說了什麽,從簡嵐的神情中達西也大概能猜到些。畢竟他站的角度,瑪麗是能夠看到他的表情的。
其實他一點都不介意她重視的妹妹【無意間】發現些什麽,真的。
晚餐的時候貝內特太太表現的好像伊麗莎白沒有十年沒有回家了一樣,一會兒說嚐嚐奶油土豆,一會兒又說嚐嚐廚子做的五香燉肉,過一會兒又讓希爾給伊麗莎白倒一杯紅酒。
達西先生在一旁沉默的吃著自己盤子裏的東西,然後悄悄的看了一眼身邊的簡嵐,隻見她專心的切著盤子裏麵的肉,似乎對貝內特太太的態度一點兒都不在意。
腦子裏麵忽然想起了那天貝內特太太尖叫著訓斥她的場景。
其實隻要她願意,用出足夠的手段,一定能夠得到讓貝內特太太足夠滿意的婚姻吧。
就像那個尼古拉斯?德?杜蘭,他看她的目光也處在危險邊緣。不是她危險,而是他的危險,如果不小心,德?杜蘭先生會陷入與自己相同的境地。
但是她從來沒有這樣做,她總是漫不經心,沒精打采,也隻有看到小說和遊記的時候會雙眼放光。
“哦,對了,簡。昨天有兩封給你的信。”晚餐快要結束的時候貝內特先生接過仆人遞過來的兩封信,遞給簡嵐。
“是誰的信?”貝內特太太問道。
“第一封是柯林斯表哥的。”簡嵐拆開信,一邊讀一邊說:“夏綠蒂和柯林斯表哥邀請我和伊麗莎白去肯特郡他們的家做客。”
“哼!是向你們炫耀吧!然後再談論什麽時候能夠搬進朗伯恩!”貝內特太太氣憤的連達西先生在場都顧不得了,大聲說道。
“媽媽!”伊麗莎白連忙打斷貝內特太太的話。
“難道我說錯了嗎?”貝內特太太不服氣的說。
“第二封信是誰來的,簡?”伊麗莎白為了轉移貝內特太太的注意力,問道。
其實簡嵐在看到信封上麵的名字就已經知道是誰的信件了。開心的一笑,簡嵐收起信,隨口說道:“是德?杜蘭夫人的信,隻是問候的信件。”
達西先生瞥了簡嵐一眼,沒有出聲。他也認識信封上麵得字體,他知道那絕對不是什麽德?杜蘭夫人的來信,而是德?杜蘭先生的信件。
達西先生握著刀子的手有些緊。
而達西先生不悅的神情讓貝內特太太看了個正著,她用有些尖的聲音問道:“達西先生對我們的【家常便飯】還滿意嗎?希望你還習慣【鄉下】的食物!”
聽口氣,貝內特太太分明還記恨達西先生說鄉下閉塞和落後。
簡嵐立刻微笑著看著貝內特太太,說:“媽媽,你說我們要不要接受表哥的邀請?”
於是,貝內特太太的憤怒又被引回到柯林斯先生的身上了。
簡嵐鬆了一口氣,扭頭看向達西先生,說:“抱歉,達西先生。”
“沒什麽需要道歉的,簡……貝內特小姐。”達西先生看著簡嵐,溫和的說,然後看向了貝內特太太,略微提高了聲音,說道:“謝謝你的招待,貝內特太太,食物很美味。”
達西先生話音一落,所有在場的貝內特們都愣愣的看向了達西先生,而達西先生卻仿佛什麽都沒有感受到一樣的繼續吃自己的食物,那份定力,簡嵐都感到佩服。
其實貝內特太太有些時候是一個比較容易滿足的女人,像所有有點兒虛榮喜歡炫耀本性善良又比較心軟的女人一樣,隻要稍微說些好聽的,她就會特別的喜歡你。
達西先生這樣的話說出口,就算貝內特太太之前對達西先生有再多的不滿,現在也不能夠再表現出來了。
“呃……達西先生,謝謝你。”簡嵐低聲說。
“我不認為稱讚主人家的食物也需要這樣道謝的,貝內特小姐。”達西先生手中的刀叉略停頓了一下,說:“而且,她是你的家人。”
說完,達西先生仿佛什麽都沒有說過一樣,繼續吃自己的東西。
可是簡嵐卻被這一句話給炸蒙了。
她感覺,之前自己好像又想錯了。
這一路上,從她跟伊麗莎白坐上達西先生的馬車開始,情況就往她完全無法控製的方向發展。
首先是在路上,達西先生準備了一籃子的點心和水果,在還沒有到達驛站飯館的時候拿出來,體貼的好像他被賓利先生附身了一樣。
雖然這輛馬車比加德納夫婦的那車好了不少,可是簡嵐還是擔心吃了東西又會暈車吐出去,於是簡嵐隻好解釋了一下理由,然後在心裏狂流口水。
接著,第二天,簡嵐和伊麗莎白起床,打算繼續當天的旅程的時候,發現馬車已經換了。雖然同樣掛著達西家族的家徽,可是這這輛馬車的豪華程度與昨天的簡直不在一個檔次。來往的人沒有不盯著達西先生和他的馬車的。
當達西扶著簡嵐上車的時候,一個女孩子大聲地說:“好羨慕那位夫人哦~”
當時簡嵐狠狠的抖了一下。
路上的時候達西先生的表現已經很讓伊麗莎白懷疑了,而現在又是這句話。
簡嵐感覺如果到了這份兒上她再認為達西先生放棄了,那她基本也可以被母星放棄了……
反攻開始了……
不知道為什麽,簡嵐的腦袋裏麵出現了這樣一句話。
簡嵐那一臉鬱結又扭曲的樣子被瑪麗和伊麗莎白看個正著。兩個人對視一眼,然後表情詭異的看向了達西先生。
感受到來自兩個女孩的注視,達西把目光從簡嵐身上收回,努力讓自己的表情顯得溫和,然後對兩個女孩子點了點頭。就好像在承認她們的某種猜測一樣。
晚上,簡嵐把滿臉都寫著快把事實的真相告訴我們的伊麗莎白和瑪麗趕出自己的房間,然後把自己重重的摔在**,翻來滾去。
不能繼續這樣下去了……
深吸了一口氣,簡嵐坐起身來,然後走到了達西先生的客房門口,輕輕敲了敲門。
簡嵐沒有注意到跟著她下樓的兩個妹妹。
“有什麽事情嗎?貝內特小姐?”以為是仆人送水過來的達西先生有些驚訝的問道。
“是有些事情想問你,達西先生。”簡嵐後悔了,她太衝動了,兩隻手突然出了很多汗。
“請問。”達西先生關上了房間的門,站在了走廊裏,認真的注視著麵前的女孩子,看著她眼神遊移,滿臉緊張的樣子。
走廊拐角處,伊麗莎白和瑪麗又對視一眼,滿臉的期待。
“達西先生,你真的是要來南部處理一些事情,並且受賓利先生所托帶上我們嗎?”本來到嘴邊的話硬生生的被簡嵐改成了這句。
其實這個問題簡嵐也想問好久了,賓利先生明明在幾天前就已經動身去曼徹斯特了,到底是什麽時候拜托的達西先生?
看著簡嵐一臉的緊張,達西先生勾起了嘴角,說:“事實上,賓利確實沒有拜托我。”頓了頓,達西繼續說:“我也沒有什麽事務要來南部處理。”
達西先生帶著清淺笑意的臉和高大的身軀讓簡嵐覺得壓迫感十足,她不由自主的後退一步,看著達西,說:“我記得,在我生病的那天,你似乎說過你以後都不會再提那天晚上讓我們都感到尷尬的話題的。”
瑪麗好奇的看了一眼伊麗莎白,伊麗莎白搖著頭表示她也不知情。
“小姐。”達西看著簡嵐,忽然笑了,說:“那天,我說的是‘【今天】我來的目的並不是向你求婚’。是今天,小姐,而不是以後,不是永遠,不是再也不提。”
伊麗莎白和瑪麗同時抽了一口氣。
簡嵐瞪大了眼睛,一種說不出的感覺衝上大腦,達西此刻的表情看起來讓簡嵐感覺自己就是一個傻瓜。
剛要開口給自己扳回點兒什麽,達西先生繼續開口,說:“貝內特小姐,你現在不能拒絕我什麽。”說到這兒,達西的笑容似乎更大了一些,說:“現在我並沒有向你求婚,不是嗎?”
“你……”簡嵐感覺自己的腦袋已經不夠用了,她居然什麽反駁的話都說不出來。
“難道一位善良的小姐還會拒絕一位紳士的追求嗎?”達西先生皺眉,說:“那樣似乎太殘酷了些。”
“我明白了,達西先生。”簡嵐不知道該生氣還是該惶恐,隻是達西現在的樣子讓她莫名其妙的想要反抗什麽,於是她說:“我不知道我有什麽值得你這樣鍥而不舍,你不求婚,我不會拒絕你也不會嫁給你,你求婚,結果也沒什麽不同,因為我會拒……”
“小姐!”達西先生打斷了簡嵐的話,收起了笑容,走近了一步,更靠近簡嵐一點,說:“沒有人知道明天會發生什麽,小姐。”達西先生的聲音很低,很沉,但是帶著莫名的磁性,說:“所以請不要說的這樣確定,不然或許等到某一天,我會拿這句話來取笑你的。”
簡嵐張開嘴,卻什麽都說不出來。
該死的,簡嵐在心裏咒罵,他難道對著鏡子練習過嗎,居然該死的英俊!
不知道是著急還是羞澀,簡嵐的臉在不知不覺中漲的通紅。
她沉默,他也不說話,就隻是安靜的看著簡嵐的臉色越來越紅。嘴角的笑意也越來越明顯。
“你的臉紅了,貝內特小姐。”
不知過了多長時間,耳邊突然傳來達西先生帶著笑意的一句話。
“你才臉紅了!”說完,似乎簡嵐也反應過來自己有點兒傲嬌了,於是補充了一句,說:“房間裏太熱,我要去外麵涼快一下。”說完,扭頭,轉身,簡嵐提著裙子昂著頭往花園裏走去。
如果忽略她僵硬的脊背和不自然的表情,或許真的會有人相信她是太熱了。
而這時,達西先生的目光投向了走廊的另一邊。
伊麗莎白拉拉裙角,大大方方的帶著瑪麗走了出來。一邊走還一邊說:“瑪麗,回來之前簡還想要拿約翰的事情取笑你呢。”
“什麽?”瑪麗瞪大眼睛。
已經想方設法從妹妹那裏套出來情報的達西先生此刻顯得很淡定。
“真的。”伊麗莎白挑挑眉毛,說:“在倫敦的時候簡沒少拿賓利先生打趣我。”
在經過達西先生走向樓梯的時候,伊麗莎白繼續說:“我很期待有一天我也能打趣自己的姐姐,達西先生。”
“如您所願,伊麗莎白小姐。”
達西先生欠了欠身子,說道。
其實,沒有什麽比姐妹反水更悲哀的了。
作者有話要說:搬家神馬的……最討厭了!
嗚嗚嗚,我現在在想我要不要把我的書桌和床架都拆了……嗚嗚嗚……我不想租卡車搬家啊……新家的室友養了一隻叫做midnight的黑貓……表示我看見她就好像看見咒怨裏麵那個打醬油的小孩一樣……忒驚悚了……
話說,本卷是達西先生反攻的一卷,海因裏希麽,就算乃們再萌,他的戲份也不會很多,頂多是個催化劑了。
上一章說尼古拉斯用來惡心達西先生,隻是因為我不想讓他太早退場。他和簡嵐才是真正意義上滄海創造出來的人物,有感情啊,尼古拉斯才是滄海的兒子嗚嗚……他已經被滄海寫的這麽有血有肉了……真舍不得讓他就這樣退場,所以,就算簡嵐以後嫁給達西先生了,他依舊會時不時拜訪彭伯利去代表滄海去惡心SHI達西先生的!