1.1 消除焦慮,穩步擴大口語圈
好多人都抱怨沒有學外語的環境。於是,有人願意花大價錢出國練口語,或者高薪聘請外教。有沒有“便宜”點兒的解決方案?
答案是肯定的。這個方案就是:將英語作為工具,在生活中和周圍的人說英語,自己打造語言環境,形成自己的口語圈。
練口語需要和別人交流,否則不管你背多少句口語也是白費力氣。不過,國外語言學家研究發現,說外語會引起嚴重的焦慮感。中國人的性格大多較為內斂,更是不敢開口。很多人心裏很想說英語,可是嘴皮子剛要動,馬上就會覺得周圍的人仿佛在以異樣的目光注視著自己,於是就放棄了。
成人改變害羞的性格幾乎是不可能的,我們不應該以此為目標,而要謀求消除說英語時的焦慮,逐步增強這種行為,並最終形成習慣。行為主義心理學對此主要有兩種對策:滿灌衝擊和係統脫敏。
滿灌衝擊是一種很激進的方式,它的原理就是一下子單挑最高強度的焦慮,適應之後就什麽都不怕了。例如,發誓從此隻說英語不講普通話,或者突然衝上主席台對在場的所有人說英語——當年我就試過麵對一幫團員用英語做團支書工作總結。但這種方式對想練口語的大多數人來說並不現實,因為你要是有這個狠勁兒,那口語早就沒有障礙了。
係統脫敏則是比較緩和的方式,具體做法就是建立一個英語口語圈,讓你在非常有安全感的情況下開口說英語。
第一步,鎖定一個你在日常生活中經常有機會在一起相處的人。這個人可以是你的配偶或戀人,也可以是你的閨密、兄弟或室友。你跟這個人約定說:“我想在和你說話的時候加兩句英語,行嗎?”對方如果不願意或者很反感,你隻能另外再找人。你更可能遇到的情況是:對方不反對,但也不配合,聽你說英語,他卻回漢語。這豈不成了“單練”?其實也沒問題,筆者就經常“單練”。事實上,大家都學過幾年英語,對方一般能聽明白你說的英語的意思,這也就實現了交流,把英語用起來了。而實際情況可能更樂觀一些,你的熟人當中也有想學好英語的,隻不過一直在被動地等別人帶動。當他們遇到生命中的貴人——你,被你一帶動就會嚐試用英語來與你交流,這就實現了“雙練”。我們可以規定,口語圈每增加一個成員,半徑就增加0.5(“單練”)或者1(“雙練”)。跟熟悉的人約好說英語,焦慮感一下子就少了一大半,因為對方會理解你,不覺得你怪異或者是在賣弄。而更重要的是你對自己的看法。和熟人聊英語,就不會覺得自己在對方眼裏很怪異或者是在賣弄。真正的障礙是我們給自己設定的,我們太過在乎別人對自己的看法,其實別人根本無暇顧及我們。
第二步,重複上述步驟,盡可能把特別熟悉的人都拉進口語圈,搞定一個算一個。我在上大學的時候,就把同宿舍的三個哥們兒都“拉攏”了:一人能用英語回話,兩人回複漢語讓我“單練”。後來消息傳出去後,隔壁宿舍一心要考美國某學校研究生的“老謝”同學每天晚上沒事就主動過來找我聊英語。於是,我的口語圈半徑升級到3(後來,老謝夢想成真,現在在美國讀基礎醫學的博士後)。在口語圈內,我可以舒適地和圈內成員一對一地講英語。盡管有圈外人在場時,我們仍有點兒不好意思,但我們已經擁有了大量的口語輸出機會。如果這個人跟你關係特別親密,如你的配偶,你們彼此無話不談,那麽這一個人可以頂幾個,你們練習口語的強度不亞於出國或者泡“英語角”。而且,你們倆也加強了溝通,關係會更親密。
第三步,將口語圈擴展到非熟人。野心勃勃的你可能還希望跟更多圈外的人說英語。可是,隻要一邁出熟人口語圈,你可能仍會感到難為情。這時就進入了強硬擴張的階段,真正的考驗來了。記得當年我在上一門大課的時候,前排坐著一個美女,我很想與她套近乎。有一天,我終於鼓足勇氣向她迸出了一句:“Can I borrow your...”她聽到後頗為驚訝,我也確實很難為情。當時的窘態堪比表白,心跳加速、呼吸困難、麵色發白、四肢發冷等神經係統反應全都出現了,這是典型的滿灌衝擊。可怕的“災難”並沒有發生,女生一沒有扇我巴掌,二沒有大喊“非禮”,我的焦慮反應就迅速消退了,生理指標隨即恢複正常。說了兩句之後,她還用英語回應我了。就這樣通過“巧取豪奪”,我的口語圈半徑又增加了!我們往往隻有“一時之勇”,所以很難做到堅持跟每個不熟的人說英語,但是這已足以擴張口語圈。這種新的溝通方式有時還有意外的收獲——把不熟的人變成熟人,這樣連人脈也得到了擴展。我後來跟那位美女可以隨時用英語溝通,而別人跟她隻能用中文溝通,顯然我們倆的關係不一般啊!
剛開始建立口語圈的時候,你會感覺比較窘。等口語圈變大之後,你就習慣成自然了。這時,窘的往往是對方而不是你。等他們回過神來,你的口語圈已經把他們套住,半徑又增加了一些。大家逐漸適應了你說英語的習慣,也理解你這樣做的原因,而且目睹你的口語明顯進步,會有越來越多的人主動加入的。