不過很遺憾，我們這麽做了，因為達林太太忽然從夢中醒來，急呼著孩子們的名字。可是，隻有娜娜在室內，沒有別人。

“啊，娜娜！我夢見孩子們回來了！”

睡眼蒙的娜娜不知如何是好，就輕輕地將前爪放在女主人膝上，她們就這樣靜默地坐著。這時候，達林先生回家了，他從狗屋裏探頭去吻他的太太，可以看出，他比過去憔悴了不少，可是神態也謙和了許多。

麗莎冷淡地接過了達林先生的帽子。她毫無想象力，所以對達林先生的這種行為難以理解。住宅外麵，追隨而來的人在不停地歡呼。達林先生當然對此很感動。

“聽這歡呼聲，”他說，“多令人欣慰啊。”

“隻不過是幫小孩子。”麗莎不以為然地嘲笑說。

“今天有幾個大人。”達林先生不由得臉紅了，辯解著，可麗莎輕蔑地把頭轉向一邊，達林先生沒有對此表示不滿。因為現在的名氣沒讓他變得狂妄張揚，而是更加親切溫和了。有時，他從狗屋內探出半個身體，與他太太談論現在的名氣。達林太太希望他不會因此頭腦發熱。他就緊握住她的雙手，讓她不必擔心。

“還好我是個堅強的人，”他說，“天哪，假如我是個軟弱的人那該怎麽辦呢！”

“喬治，”達林太太怯弱地問，“你心裏仍然懊悔不已，對嗎？”

“對，我懊悔極了！親愛的。看我對自己的懲罰：住在狗屋裏。”

“這真的是對你自己的懲罰嗎？喬治，真的不是因為你覺得這麽做很有趣嗎？”

“你怎麽這樣說，親愛的！”

接下來，達林太太就會請求他的原諒。隨後，達林先生漸漸困倦了，他團縮著身體躺在狗屋內。

“你能否去遊樂室彈鋼琴為我催眠呢？”他請求著。達林太太走向孩子們的遊樂室，他又隨口說：“請把窗戶關上，好像有風。”

“噢，喬治，絕對不能關窗戶，窗戶要永遠敞開，等著孩子們回來，永遠，永遠。”

這下是達林先生在請求得到原諒了。達林太太走到遊樂室裏，開始彈奏鋼琴，很快達林先生就進入了夢鄉。就在此時，溫迪、約翰和邁克爾飛進了育兒室。

事實上，並非如此。我這樣寫的原因是：當我們離開那艘船先行返回時，他們就是這麽安排的。但是，後來一定是發生了什麽變故。因為，現在飛進來的是彼得和小叮當，而不是他們三個人。

“快，小叮當，”彼得急切地小聲說，“把窗戶關上，拴起來！我們從門口飛出去。等溫迪他們飛回來看到，會認為是她母親關上的窗戶，他們已經被遺忘了，那樣一來她就隻得跟我們回去了。”

我終於解開了一直以來在我腦海中的那個疑問。在消滅海盜之後，為什麽彼得沒有繼續讓小叮當送孩子們回家，而是自己留下來全程陪護。看來他早就想到了這個小陰謀並隱藏在腦海之中。他絲毫不以自己的做法為恥，反以為榮，甚至得意地跳起舞來，隨後他偷偷地向遊樂室裏望去，想知道是誰在彈鋼琴。他悄悄告訴小叮當：“她就是溫迪的母親，一位美麗的太太，但是不如我母親美麗。在她唇邊有很多頂針，可是也不如我母親的多。”其實對於自己母親的情況，他一概不知。可他就是喜歡信口吹噓自己的母親。

彼得不知道她彈奏的什麽曲子，那實際上是《我可愛的家》。不過他能聽出來是這樣唱的：“回家吧，溫迪，溫迪，溫迪。”他忍不住幸災樂禍地喊：“夫人，你再不會見到溫迪了，因為窗戶被拴上了。”

不知為什麽琴聲消失了，於是他又向屋內看去；隻見達林太太把頭靠在鋼琴上，有兩顆眼淚在她眼裏滾動。

“她想讓我打開窗戶，”彼得想，“可我就不打開，決不。”

彼得繼續看著達林太太，見她眼中還有兩顆眼淚，可那已經是另外兩顆了。“她是真的很愛溫迪。”彼得自己低語著。他現在很生達林太太的氣：為什麽她就不明白，溫迪不再屬於她了呢？

多麽簡單的道理啊：“我也非常喜歡她，所以，夫人，我們不可能同時擁有她。”

但是，達林太太絕不同意這樣放棄，彼得真是惱火了。他不想再看著她，就扮著各種鬼臉在房間裏蹦蹦跳跳。可是，隻要他停頓下來，就會很不安心，就像達林太太在他心裏不停地敲擊。終於，他歎息一聲：“唉，算了吧。”頗為勉強地打開了窗戶，他喊著：“走吧！小叮當。我們才不需要這種頑固的母親呢。”他滿懷著對人倫親情這種自然規律的輕視離開了達林家。

因此，溫迪、約翰和邁克爾飛到家時，窗戶是敞開的。不過他們真沒資格享受如此待遇。他們降落到地板上，沒有絲毫的羞愧不安。最年幼的邁克爾，幾乎不記得這個家了。

“約翰，我覺得曾經來過這兒。”他邊說邊疑惑地環顧四周。

“當然來過，笨蛋，看，那是你的床。”

“對啊！”邁克爾有些遲疑地說。

“看啊！狗屋在這裏！”約翰大喊著，跑過去朝裏麵看。

“娜娜或許在裏麵呢。”溫迪說。

約翰吹了聲呼哨：“哎，有個男人在裏麵。”

“是爸爸！”溫迪很驚訝。

“快讓我看看。”邁克爾急忙過來，認認真真地上下打量著：“他的個頭可不大啊，還不如我殺死的那個海盜呢。”他的失望之情**無疑。還好達林先生在睡夢中，不然聽到小邁克爾一回家就這麽說，那他不知道會多難過呢！

看到父親在狗屋裏睡覺，溫迪和約翰非常吃驚。

“他不會是一直都在狗屋裏睡覺吧？”約翰懷疑地說，他有些不相信自己的記憶力了。

“約翰，”溫迪遲疑地說，“可能我們對家的記憶和真實的生活有很大差異。”

這一幕就像是給孩子們潑了一桶涼水，真是該得的報應啊！

“媽媽真是粗心，我們回來了，可她竟然不在家。”約翰這個小混蛋埋怨說。

這時，達林太太又彈奏起鋼琴。

“是媽媽！”溫迪驚喜地喊著，朝遊樂室望去。

“嗯，就是她！”約翰也肯定地說。

“溫迪，看來，你不是我們真正的母親吧？”邁克爾迷迷糊糊地問。他實在困極了隻想要睡覺。

“噢，天哪！”溫迪驚叫著並且第一次有了負疚之感，“我們是該回家了。”

“我們都悄悄溜過去，”約翰建議，“把媽媽的眼睛蒙上。”

但是溫迪覺得，要用一種更平和的方法報告這個喜訊，她想了個絕妙的主意。

“我們都上床躺著，這樣媽媽進來時，就會感覺我們從未離開過。”

因此，在達林太太回育兒室看丈夫是否已入睡時，就看見每張**都躺著一個孩子。孩子們期待著她的歡呼聲，可她並沒有歡呼。她看見了他們，但她不敢相信自己的眼睛。因為，她常常夢見孩子們躺在**，這回達林太太仍以為自己在做夢呢。她坐在火爐旁的椅子上，過去她給孩子喂奶時就愛坐在這裏。

媽媽這是怎麽了？三姐弟身上一陣發冷，相互對視著。

“媽媽！”溫迪先喊了出來。

“是溫迪的聲音。”達林太太喃喃自語，仍然以為這是在做夢呢。

“媽媽！”

“好像是約翰。”她說。

“媽媽！”邁克爾也隨著叫出來，此時，他已經想起自己的媽媽了。

“是邁克爾的聲音。”達林太太說。她情不自禁，伸出了雙臂想擁抱她那3個自私無情的小寶貝，她以為再也抱不著他們了。可是她真地抱住了他們，因為溫迪、約翰和邁克爾都跳下床，直撲進她的懷抱。

在達林太太的驚喜之情稍稍平息後，她趕緊喊著：“喬治，喬治。”達林先生從睡夢中驚醒，和她一起分享這喜悅。隨後娜娜也聞聲衝進了育兒室。沒有什麽情景能比眼前這一幕更讓人感動。隻是，並沒有旁觀者在場。僅僅有一個陌生的男孩在窗外向裏窺探。他有數不完的快樂事情是其他孩子永遠不能經曆的。但此時育兒室內的這種歡樂，他卻隻能透過窗戶凝望，永遠都無法享受。