“媽的,好像全世界的人愛情都卡殼了。”大卡洛斯聽他兄弟說,凱蒂·卡洛斯神經瀕臨崩潰,成天跟小卡洛斯鬧著要回法國,否則就要跟可憐的小卡洛斯離婚。

“老兄,我看不是卡殼的問題,是死亡的問題啦。”小卡洛斯灰心喪氣地說。

“前些天我聽弗朗索瓦站長說,他夫人也鬧著要回法國,說再在碧色寨待下去,人都會給逼瘋了。真不明白這些娘兒們是怎麽想的,如今這個世界上,還到哪裏去找這麽安靜、這麽舒適的地方。”

“這大概是因為這裏隻是男人們角逐的戰場,而女人們,沒有繁華的大街,沒有時尚品商店,沒有體麵的社交圈子。就像凱蒂說的,掙那麽多的錢,卻永遠隻能趕巴黎時尚生活的末端,連香奈兒最新出來的女式帽都買不到。”

“那你就陪她回一趟歐洲,就當休個假吧。”

“不,誰喜歡回去就走她的,我才不奉陪了呢。”

小卡洛斯在一年前已經陪夫人回過一次歐洲了。在碧色寨生活的西方人一般都將孩子寄養在歐洲的親屬家,去年小卡洛斯是陪凱蒂回法國的嶽父母家看望他們的女兒。但那不是一次令人愉快的回國探親之旅,即將爆發的第二次世界大戰,讓戰爭的風雲堆積在每一個歐洲人的眉頭。他在歐洲兩個多月,竟然沒有看到幾天晴朗的天。即便是回到克裏特島,麵對曾經的故鄉,他這個少小離家的天涯浪子,已經找不到一絲故鄉的親情,更找不到適合自己的一個位置。他像一個去到繁華都市的農民,言辭木訥,舉止笨拙,腦子總跟不上別人的機巧,不但在社交場合上被人輕慢,和兒時的朋友們也難以找到共同的話題。在已經陌生的歐洲,他方覺得碧色寨是世界上最美麗的地方,他才不能自持地懷念碧色寨明亮的陽光,青翠的山岡,悠閑的生活,淳樸的人們。在歐洲任何一座城市,他都隻是一個流浪漢,而在碧色寨,就像多年前他哥哥說的,他們是有身份有地位的老爺,而且是生活成功的殖民者,事業發達的商人。

這可能是幾乎所有在碧色寨淘金的西方男人們的感受,他們在這裏有舒適的生活,有帶花園的洋房,有不受戰爭困擾的寧靜。他們是生活在這個混亂世界的真空中的一群人,二十多年前的一條鐵路讓他們有了一條固定的人生軌道,悠閑雅致、從容不迫。碧色寨車站鐵路的東邊簡直就是一個歐洲的小花卉植物園,亞熱帶地區溫暖濕潤的氣候和肥沃的土地,讓萬物葳蕤、花果不敗。人們還開辟了一塊網球場,一塊門球場,甚至還可以舉辦足球比賽。碧色寨的紳士們實在看不出這裏的生活和歐洲有多大的差距。

如果以大卡洛斯的生活標準來看,這裏甚至比歐洲還更令人愜意和滿足。歌臚士洋行這些年生意做得風生水起,卡洛斯兄弟成為在印度支那一帶都有名氣的闊佬和慷慨的紳士。人們津津樂道的不僅僅是歌臚士洋行日益擴大的商業領域,也不是羨慕大卡洛斯養的幾匹英格蘭純種馬,兩隻德國牧羊犬,而是他的莊園裏的一條澳洲鱷魚,一頭本地的豹子,以及一條馴化了的蟒蛇。天知道這些凶猛的家夥怎樣和大卡洛斯和睦相處。鐵路西邊的彝族人傳說,他晚上和鱷魚睡覺,出門和豹子散步,而那條蟒蛇,據說是他另一個兄弟,還能跟他說話哩。當地人除非受到邀請,一般不會來鐵路東邊的洋人生活區,連他們的牛羊都會自動避開這個山頭。因此他們對洋人們生活方式的種種猜測,總是和彝族人的神話傳說一樣,天上地下,人鬼不分。

大卡洛斯慶幸自己一直沒有結婚,因此不會有他兄弟這樣的煩惱。他對露易絲小姐的追求是一場沒有終點的馬拉鬆,但他並不以此為苦役。碧色寨的西方人總是驚訝於大卡洛斯對愛情的執著,連布格爾神父都為之感動,還以耶穌基督的名義勸過露易絲小姐。人不在教堂裏舉行神聖的婚配,是不符合基督道義的。大卡洛斯先生過去雖然顯得粗俗了一些,也許在修這條鐵路時犯下了一些罪孽,但基督的召喚使他慢慢接近於一個純正的基督徒。親愛的露易絲小姐,在主麵前,我們都是罪人,但更重要的是,我們如何去求得主的寬恕,讓有罪的靈魂得到拯救。去年的大旱,是大卡洛斯捐了一車皮的糧食,使附近幾個村寨的人們免於饑餓;平常教堂裏的彌撒奉獻,大卡洛斯先生都是最為慷慨的人。就是耶穌基督,也看見了一個曾經的罪人,在遠東的火車汽笛聲中得到了拯救。露易絲小姐麵對這樣的勸解,總是麵帶微笑地說:

“謝謝,大卡洛斯先生得到拯救了,是他的榮幸;隻是我的罪孽還沒有得到基督的寬恕呢。”

露易絲小姐當然明白自己的罪孽,更知道大卡洛斯的罪有多沉重。她的中國父親趙師傅曾經告訴她,他的那條瘸腿,就是拜大卡洛斯之賜落下的。當年在人字橋工地上,他們幾個勞工被繩索吊到懸崖絕壁下去打鋼架基座的鉚釘,鉚釘打好了,繩索卻被大卡洛斯在上麵砍斷了。趙師傅命大,是唯一的幸存者。露易絲小姐的中國父親說:“不要讓這個家夥碰見我。我在陰間的那些死難兄弟,經常捎話來說,老哥,冤有頭,債有主,你什麽候幫我們報仇啊?”

罪孽感在這一對似乎永不能走在一起的戀人間,留下了一條難以逾越的鴻溝,因為一方試圖彌補它,而另一方卻在歲月的流逝中不斷挖深它。大卡洛斯不明白露易絲小姐韶華已逝、芳齡不再,當年鐵路工地上像草莓一樣鮮嫩的窈窕淑女,現在已經是人到中年,略顯臃腫的婦人,卻依然固執地拒絕一顆癡情的心。在寂寞的碧色寨,愛情似乎是人們抵禦漫長無聊的生活以及排解孤獨的唯一良方——即便沒有愛情,**總是需要的吧?但就是耶穌基督也知道,露易絲小姐做得像一個修女一樣好。

耶穌基督當然也知道,碧色寨虔誠的基督徒、熱心的捐獻人、堅定的愛情守望者大卡洛斯先生,雖然在八角樓裏長期養著幾個操皮肉生意的洋吧女,但他自己從來不碰她們一根指頭。他在碧色寨潔身自好,即便是到蒙自縣城去處理商務,也最多和人賭上幾局,女色似乎對他沒有吸引力。甚至有兩次,大卡洛斯應露易絲小姐之邀,陪她到昆明去采購醫療器械和藥品,順帶出去散散心。大卡洛斯像一個紳士一般的鞍前馬後地效勞,但對露易絲小姐卻秋毫無犯。他們住在酒店裏,各開各的房間,卻在一起喝早咖啡,一起出遊,一起去昆明的大教堂裏望彌撒,拜見巴黎外方外傳教會的主教大人,一起參加在昆明的外國人的社交活動,人們都以為他們是般配的一對兒,新認識的朋友甚至還有人稱露易絲小姐為卡洛斯夫人。但她從不否定,也不肯定。一次在遊覽滇池的遊船上,大卡洛斯喝得有些不能自持了,趁著微醺的酒意對露易絲小姐說:

“看啊,這天堂一樣的地方,卻漂泊著兩個找不到愛情歸宿的歐洲人。”

露易絲小姐似乎有些被感動了,但依然矜持地說:“卡洛斯先生,你認為我們會有同一個歸宿嗎?”

“為什麽不可以呢?”大卡洛斯急切地抓住了露易絲小姐的手,剛好來了陣風浪,遊船傾斜了一下,將露易絲小姐往大卡洛斯的懷裏推了一把。大卡洛斯動情地說:“親愛的,你隻要答應我,回去我就正式向你求婚。”

“唉,晚了。”露易絲小姐在遊船平穩了後,離開了大卡洛斯的懷抱。“我們都不再年輕了。”她說。

“日子還長著哩,我認為,一點也不晚。而愛情,它永遠年輕。”大卡洛斯像一個浪漫的年輕人那樣,向著蒼茫的滇池水表白。

“看到碼頭上那些候船的人了嗎?他們錯過了這一班船,就隻能趕下一趟了。每個人的日子都很長,但錯過了船期,怎麽會有同一個歸宿呢?”

“我錯過你的船期了嗎?我們不是都修過那條鐵路嗎?你還救過我的命呢。我怎麽能忘記?怎麽能不感恩?”

“卡洛斯先生,你應該知道,感恩和愛情是兩回事。而修鐵路的那段經曆,我請求你不要再提起了,好嗎?”

“噢,我明白了。”大卡洛斯有些沮喪,他望著碧綠的湖水和遠處的青山,“露易絲小姐,你也知道,在這樣的國家修一條鐵路,如果沒有強盜的勇氣和惡棍的粗鄙,你是達不到目的的。”

“可憐的卡洛斯,我為我們的命運感到遺憾。”

大卡洛斯想,即便我們把自己當成十字軍東征的聖徒,但因為東征的血腥,聖徒們就該永遠背負起那沉重的十字架嗎?他很想告訴露易絲醫生:法國政府在中國修的這條鐵路,就像國家與國家之間的戰爭。我們隻不過是被命運驅趕到前線的小卒而已,犯不著去為國家背負道德的包袱。如果你要恨這條鐵路,也犯不著搭進去自己一生的愛情。

唉,這兩顆永遠走不到一起的心靈,隨著歲月的流逝,最後成了兩枚堅硬的幹果,一個把自己深深地躲藏起來,一個變得麻木不仁了。有時連大卡洛斯自己也認為,像他這樣的人,是不配有家庭的。

不過,如果大卡洛斯先生乘火車到了安南,那裏的女子他是不會拒絕的。而且大卡洛斯幾乎每月都要過去一兩次,不是去洽談商務,就是去會他的情人——多年以來,人們一直在傳說大卡洛斯在安南的海防有一個情人,但從沒有人證實過。一個無聊的夜晚,在八角樓的酒吧裏,人們再次談到這個問題,大卡洛斯對人們說:

“我的情人在月亮上。中國人就認為月亮上有個女人,是一個叫嫦娥的女士,她可是個誰都碰不到的聖女。”

“中國人的月亮還會被狗吃掉哩,你可得看好自己的狗。”一個和他一起在八角樓的酒吧喝酒的歐洲人說。幾天前一個月圓的夜晚,碧色寨的西方人忽然聽到激烈的槍聲和敲打鑼鼓、瓷盆的聲音,他們還以為又有土匪前來圍攻車站了,這樣的事情已經發生了兩次。可是等他們攜槍準備自衛時,歐洲人身邊的中國仆人告訴他們,對麵的中國人正試圖趕走天上的一隻吞吃月亮的狗。原來是月全食發生了,中國人相信他們在地球上發出的聲響、甚至向被蠶食的月亮開槍射擊,可以挽救他們的月亮,嚇走那隻惹來麻煩的天狗。

周圍的人哄堂大笑,珍妮弗小姐的笑聲最為響亮刺耳,像從山坡上滾落下來一隻大瓦缸。這個女人已經在碧色寨耗盡了她所有的情愛,現在臃腫肥胖,花老色衰,成了遠東一枝令人懷念的凋敗玫瑰。當然了,八角樓的玫瑰房依然夜夜散發出玫瑰的芳香,珍妮弗小姐在大卡洛斯的提攜下已經榮升老鴇的職責,她負責向幾個新來的歐洲妓女傳授如何營造玫瑰房中的虛幻愛情,如何掏空每一個來到遠東淘金的牛仔口袋裏的最後一個子兒,但她也會告訴她們:絕對不能把一隻老虎放進玫瑰房裏來,那會造成空前的災難。至於有小姐問到老虎怎麽有可能進入到玫瑰房時,珍妮弗小姐的回答是:在神秘的遠東,既然他們的狗都會把月亮吃了,一隻老虎也會溜進你的懷裏來。

“聽說那隻吞吃月亮的狗,會帶來不吉利的事情。”小卡洛斯在另外一張酒桌前,憂心忡忡地說。凱蒂·卡洛斯夫人昨天帶著孩子離開碧色寨回歐洲了。她跟小卡洛斯的離別贈言是:“這個鬼地方,除了火車還在運行,人們都死了好幾十年了。一個頭腦正常的人,遲早會被這裏的生活逼得發瘋。”

坐在吧台前的弗朗索瓦站長說:“噢,親愛的小卡洛斯,別相信那些中國人的胡謅啦。世界上要發生的災難離我們還遠著哩。如果真有世界末日那一天,這裏一定是人類的諾亞方舟。”

“我擔心的是,世界末日還沒有來,心中的末日就到了。”小卡洛斯說。

“享受你的生活吧,老弟。”大卡洛斯舉起了一隻酒杯,“沒有妻子在身邊的丈夫,才是世界上最自由的男人。”

弗朗索瓦站長此刻應該和小卡洛斯有相同的落寞,他的妻子也和凱蒂·卡洛斯結伴回歐洲了,不然平常他是不會輕易到八角樓酒吧來喝酒的,因為弗朗索瓦太太總是說,那裏不是一個正派的紳士應該去的地方。不過她主動放棄了監督權,也就不怪弗朗索瓦站長偶爾的“不正派”了,更何況,碧色寨本來能為歐洲人提供娛樂的場所就僅此一家。因此,弗朗索瓦站長不能不抱怨說:

“這些女人們啊,以為回到歐洲,就是回到了文明的社會和時尚的生活中,其實我們碧色寨哪一點不比歐洲時尚啊?火車讓我們並不孤獨。你們看看那些有錢的中國人,他們時髦起來,一點也不比一個巴黎大街上的女士落伍。尤其是那個土司的妻子,這個家夥可真是借助我們的火車,把一個月亮上的美人兒娶過來了。”

弗朗索瓦站長也許說得不錯,碧色寨的中國人中最能效仿歐洲時尚文化的,莫過於普田虎土司的三姨太秦憶娥了。巴黎最時新的涼帽、皮鞋、裙裝,不是一打一打的買,而是成箱地通過火車托運而來,反正她花起土司丈夫的錢來,有一種大地方人的無畏勇氣、揮金如土和理所當然。碧色寨的人們說,這個土司老爺托火車之福、用一列專列從省府昆明迎娶回來的漢族女子,住洋樓、穿洋裝、還會說洋話,仿佛她遠嫁到邊陲之地碧色寨,不是來做威風八麵的土司老爺的三姨太,而是為了向洋人證明,一個中國女人,也會享受他們所有的東西,天知道還會不會和他們上床。

秦憶娥身邊有兩個仆人,一個老媽子負責她在洋樓裏的生活,一個叫梅子的小姑娘像影子一樣地跟著她,她的職責就是為少奶奶撐傘,不讓一縷碧色寨的陽光照在她嬌嫩蒼白的皮膚上,以保證她不會像彝家女人的皮膚那樣黑裏透紅。盡管土司告訴她,我們彝族人以黑為高貴、為美。但遭到秦憶娥的極度輕蔑,“鍋底灰夠黑的了,幹嗎不抹在臉上?”她說。因此,她身後總是站著給她打洋傘的女仆梅子,就像一隻開屏的孔雀,她走到哪裏,那絢爛的孔雀就跟到哪裏,對這個來自城裏的女人來說,這裏的太陽咬人哩。

但在月亮被天狗吃了的那個神秘晚上,秦憶娥忽然上吐下瀉,腹痛難忍。土司找來畢摩給她驅趕鬼,還讓獨魯為她診斷看病,烏七八糟的草藥也吃了一大堆,但她卻越來越消瘦、越來越蒼白,每到太陽落山時都會定時嘔吐。連普田虎土司撲向她時,感覺就像捕獲到的不過是一隻不夠填牙縫的小獵物,城裏的漢族女人原來這般不經折騰。他開始懷想那些壯碩肉感、黑裏透紅的彝族女人。

碧色寨炙熱陽光下的孤獨很快席卷了病怏怏的秦憶娥,她每天坐在小洋樓二樓的陽台上,看來來往往的火車,聽它單調粗魯的鳴笛打發漫長的時光。這個奇怪的地方,比傳說中的蠻荒之地還要荒蕪老土,卻比電影裏的生活還要舒適洋派。當然這一切以穿過碧色寨的鐵路線為分水嶺,鐵路西端是百年老寨,除了土司的大宅和那幢為秦憶娥建的洋樓,其他都是一些土坯牆和石頭牆的低矮老屋,看上去破敗凋零,零亂肮髒,牛屎馬糞布滿坑坑窪窪的小道。鐵路那邊是個有色彩的、整潔有序的世界,似乎和鐵路這邊的人們毫不相幹。但那邊仿佛是一個未知的彼岸,不是遍布陷阱,就是充滿**。

因此,當秦憶娥自己說要到鐵路對麵的診所看洋人醫生時,普田虎土司鼻子哼了幾聲。“他們啊,除了用針把人紮昏過去,就隻會用刀亂劃人。”

當年第一個敢去洋人診所看病的是一個五大三粗的彝族漢子,他上山打柴時被魔鬼糾纏住了,回到家後渾身燒得隻會說魔鬼的話,神通廣大的畢摩遍請各路神靈、用盡渾身解數也趕不走他身上的鬼。剛好弗朗索瓦站長到寨子裏做客,他就建議病人到鐵路對麵的診所試試。人們說病急亂投醫,彝族漢子在弗朗索瓦站長的陪同下來到診所,露易絲醫生剛把注射的針管亮出來,這彝家漢子就瑟瑟發抖了,當針頭注射進肌肉時,他竟然嚇得昏死過去了。這個事件也被畢摩獨魯用來證明洋人用針殺人的有力證據。關於鐵路對麵洋人診所的恐怖傳聞,還有他們竟然用刀劃開孕婦的肚子,把小孩取出來。彝族的婆娘們聞之失色,她們說,人又不是豬,可以隨便用刀在肚皮上劃來劃去。生個娃兒嘛,拉泡屎的工夫。畢摩獨魯對此的評價又比寨子裏的人略高一籌,他說,那是因為洋人跟我們有不一樣的心,他們做啥事都下得了狠手。

來自城裏的秦憶娥當然對這些傳聞不屑一顧,她對普田虎土司說:“那我就回娘家去看病了。你把‘米其林’專列給我招來。”

即便是富甲一方的土司,“米其林”專列也不是說招來就能招來的,因此普田虎隻能遂了秦憶娥的願。洋樓關不住一個女人的心,就像一隻鳥籠裏的金絲鳥,鳥籠的門一旦打開,鳥兒就會飛走。普田虎土司那時還不明白這個簡單的道理。

但普田虎土司後來追悔莫及的是,如果他知道秦憶娥是懷孕了,不要說租一趟“米其林”專列,就是把“米其林”專列買下來,他也願意啊。可惜的是,秦憶娥懷胎四個月後卻流產了,她生下一團血糊糊的東西,有毛茸茸的頭,還有一條尾巴,看上去像一隻虎仔的模樣。秦憶娥當時就嚇暈過去了,而普田虎土司則在一邊捶胸頓足。

一個慵懶的下午,秦憶娥跨過了鐵道線,就像飛出了鳥籠的鳥兒,戰戰兢兢地闖入一個陌生的世界。剛剛跨過鐵路,來到洋人的地盤,一個男人就溫情地對她說:“為什麽要拒絕太陽的溫暖呢?多曬太陽對您的病會有好處。”

秦憶娥從洋傘下抬頭望去,就看見了小卡洛斯那雙像湛藍的湖泊一般的眼睛。她想起來了,這就是她來到碧色寨時,第一個向她紳士般致意的洋人。她忽然感到有些暈眩,身邊的侍女梅子一把攙扶住了她。

小卡洛斯那天是故意到鐵路邊來邂逅秦憶娥的。他在歌臚士洋行二樓的辦公室的陽台上看見一把花洋傘飄了過來,他就知道那個從漢地遠嫁而來的女子即將來到他們的世界。他佇立在窗邊猶豫片刻,躁動的心忽然感受到遠處那把洋傘下的陰涼,甚至還覺察到一股恬淡的東方女子的氣息,正在浸入他的骨髓。於是,他做出了人生中一個重要的決定。它的意義在今後便會顯示出來,那就是南美洲的蝴蝶扇動了一下翅膀,北美洲便掀起了一場風暴。

噢,不要責怪小卡洛斯還沒有和對方說上一句話,腦子裏就開始滿地跑火車。碧色寨實在是個枯燥乏味的地方,更何況這個沒有妻子在身邊的男人,目前正處在婚姻的焦慮之中。據小卡洛斯夫人上一封來信說,她正在谘詢律師有關離婚協議的問題,如果小卡洛斯還不打算離開他生活了二十多年的碧色寨的話,他也許會收到一封體麵的離婚協議。

“夫人,我的意思是說,您應該多做些戶外運動,您會發現,外麵的世界會很有利於您的健康。”

那些天小產後的秦憶娥麵色蒼白,氣虛體弱,身子單薄得像一張紙。但這種東方病態的美讓小卡洛斯頓生憐香惜玉之情,這個女人如此的纖細、嬌小,就像沒有骨頭一般輕靈飄逸。小卡洛斯想起在巴黎時看的一場芭蕾,要是麵前這位女士掂一下腳尖,恐怕就會飛升到天空中去了。

“戶外運動?”秦憶娥仰起頭來,略帶羞澀地問。

“是的,夫人,比如說打打球、爬爬山什麽的。如果您喜歡的話。”小卡洛斯殷勤地說。

“爬山?”秦憶娥轉頭對梅子說:“這人真是好笑,誰會吃飽了飯沒事幹,去爬一座山啊?”

小卡洛斯並不氣餒,“啊,爬山會讓您發現一個嶄新的世界。夫人,您這是要去哪裏,我可以為您效勞嗎?”

“我家夫人要去洋老咪的診所看病。”梅子搶先回答說。

“噢,夫人,您是該找我們的醫生好好檢查一下。來吧,請允許我給你們帶路。”

“謝謝。”秦憶娥莞爾一笑,大膽地直視小卡洛斯的眼睛,“你可真是一個……紳士。”她鼓起勇氣才說出了最後的一個詞,那是她在洋人的電影中學來的詞匯。

那東方人含蓄溫和的笑臉,那雙東方人黑葡萄一般深情的眼睛,那即便是米開朗基羅再世,也雕刻不出來的圓潤細膩的下巴,精巧優雅的鼻子,櫻桃一樣鮮嫩的小嘴,讓小卡洛斯有跌進一個漩渦般的惶恐,它還仿佛是一個鉤子,把他的心一下勾出來了,頓時沒有了著落,不知該把飄飛的靈魂放置在何處。直到秦憶娥問:

“我們,走嗎?”

“噢。是的,夫人,這就走。”

小卡洛斯伸出了自己的右胳膊,秦憶娥猶豫片刻,還是把自己的手搭上去,挽住了小卡洛斯的手。這就是文明的生活,有教養的男人隨時為一個淑女充當保護神。電影裏就是這樣的。秦憶娥想。

診所裏的露易絲醫生開初還以為小卡洛斯帶進來了一個女鬼呢。當然她也知道秦憶娥是碧色寨的中國人中的貴婦人,不過她感到吃驚的是這個女人的身子會如此虛弱不堪。她讓秦憶娥先做一個全身的體檢,小卡洛斯恭敬地等候在外麵。秦憶娥在脫她的風衣時,一時不知道該把它放在哪兒,小卡洛斯伸過手去:“交給我好了。”

女人們進了檢查室後,小卡洛斯捧著那件帶有秦憶娥餘溫的風衣,心裏竟然有些不能自持,忍不住拿到鼻子前嗅了半天。那是一件香奈兒的銀灰色最新款式風衣,用料考究、做工仔細。忽然有件東西從風衣口袋裏掉了出來,他揀起來一看,原來是東方女人用來挽頭發的簪子,用翡翠做成的,約莫有二十公分長,尾部粗大,雕琢成一朵鮮花的樣式,而尖端部分非常尖銳。遺憾的是,剛才掉在地上時,把尖頭磕破了一點。

小卡洛斯心裏**了一下,該如何向主人解釋呢?才第一次見麵,就損壞了人家的一件隨身物,說不定還是那個漂亮女人的寶貝哩。他知道東方女人喜歡披金佩玉,既代表了她們的財富和尊貴,又象征著她們像玉一樣純潔、幹淨。小卡洛斯在外麵一籌莫展。

露易絲醫生給病人體檢後發現,這個衣著時尚、嬌貴弱小的土司夫人,下體的炎症相當嚴重,還散發出陣陣的臭味,就像有時來她的診所看病的那些八角樓的妓女。

露易絲醫生皺起的眉頭,讓秦憶娥也羞愧難當,她期期艾艾地說:“醫生,我……我前段時間,小產了。”

“你說什麽?”露易絲醫生問。

“就是……就是,流產了。”

“噢,我很遺憾。那你怎麽會不注意衛生呢?”

“我……我……”

“還在過**?”露易絲醫生的語氣有些嚴厲了。

秦憶娥咬緊嘴唇,滿麵羞紅,眼淚卻下來了。

“你們是有身份的貴族,應該知道生命的尊嚴。”露易絲醫生用西方人的眼光來審視這個東方病人。

“什麽狗屁貴族?畜生!”秦憶娥忽然罵出來了。她很想告訴這位洋人醫生,你身邊要是睡的不是一個人,而是一隻老虎,你還跟他談什麽生命的尊嚴?

露易絲醫生似乎有些明白了。她說:“你必須打針消炎,並且在一個月之內,和你的丈夫保持距離。明白嗎?不然你的命都保不住了。”

秦憶娥點點頭,但心裏想的是,她將如何在一個月之內抗拒一頭撲到身上來的老虎。

在外麵的注射室,秦憶娥發現那個紳士還沒有走,露易絲醫生在配製藥水,秦憶娥感到很難堪,仿佛這個紳士也知道了自己得的什麽病。但是小卡洛斯安慰她道:

“沒有關係的,請相信我們的露易絲醫生,她的醫術可比你們裝神弄鬼的畢摩高明多了。我可不認為一個人生了病,跟什麽魔鬼有關。”

秦憶娥忽然發現,這個紳士漢話流利,口音裏甚至還帶有一些本地漢彝混雜的腔調,這連很多來碧色寨討生活的漢人都做不到。

因此秦憶娥沒話找話地問這個總是麵帶微笑的洋人,“你……你會說他們的話?”

“他們?”小卡洛斯適當地一俯身問,就像麵對一個不諳世事的孩子。

“你的口音像那些彝族蠻子的話。”秦憶娥撅起了可愛的小嘴唇。

“哈哈,你也是一個彝族蠻子的夫人呢。”小卡洛斯以為這是無關緊要的幽默,但他不知道這正戳到秦憶娥的痛處了,美人兒頓時就拉下了臉。

“不看了,我們走。”她對梅子說。

“哎,夫人,我還沒有給您打針呢。”露易絲醫生一臉嚴肅地說,“在我這裏,誰都得聽我的,不管她是個土司夫人還是總統閣下。想保命的話,你至少得打一個月的針水。躺下。”

“夫人,聽露易絲醫生的沒錯,這對您有好處。”小卡洛斯用他那招牌式的紳士風度微笑著說,“如果剛才我有所冒犯,我敬請您的原諒。”

“卡洛斯先生,請不要打攪我的病人。”露易絲醫生說,眼光裏不無鄙夷,好像把小卡洛斯的內心看透了一般。

“好的,我這就走。”小卡洛斯知趣地說,“夫人,祝早日康複。如果您允許的話,改日我將到您府上拜望。這是我的名片。”

小卡洛斯轉身走了,秦憶娥的眼睛一直追隨著他的背影,然後她看看手裏的名片,問露易絲醫生:“他就是叫卡洛斯的,那個歌臚士洋行的經理嗎?他是哥哥還是兄弟?”

露易絲醫生回答說:“是兄弟。不過,這兩兄弟都是找不到愛情方向的愚蠢家夥。夫人,你可要小心。”

從那一天開始,小卡洛斯就像露易絲醫生說的那樣,開始找不到愛情的方向了。他像墜入情網的年輕人一樣茶飯不思,像一個憂鬱詩人那樣沉鬱徘徊。他在八角樓的酒吧裏期待能與秦憶娥碰麵,在鐵路邊的小道上盼望著一次邂逅,在站台上熙攘的人群裏尋找那靚麗的倩影。他早已經在腦海裏幻想了許多和秦憶娥在歌臚士酒樓、在八角房舞廳、在網球場、在春天開滿野花的山岡、在夏天繁星燦爛的夜晚,相會長談、把酒言歡、翩翩起舞、繾綣纏綿。

他在輾轉反側的痛苦煎熬中才恍然大悟,一個淑女怎麽會輕易到八角樓的酒吧裏來?這個病中的東方女神除了會去露易絲醫生的診所,又怎麽會獨自到鐵路東邊歐洲人的地盤上來散步?她也不會出遠門,憑什麽會到擁擠的旅客和充斥著苦力汗臭味的站台上去呢?他犯了一個熱戀中的人犯的常識性錯誤——以自己的幻想,判斷別人的行蹤。“可是,主啊,我真的愛上這個東方女人了麽?”他問。

那天在鐵路診所遭到露易絲醫生的白眼後,他慌忙逃出診所,回來後才發現那把翡翠簪子沒有來得及還給秦憶娥。現在這玉簪成了他手裏日夜把玩的“信物”了——盡管它還不是秦憶娥親手送給他的,但小卡洛斯把這看成是上帝的安排,讓他的思念有了寄托。他甚至在玉簪上嗅出了女人的發香,那是何等神秘幽遠、令人心襟搖**的香味啊!

當然,他每天都在窗戶前看到秦憶娥在女仆的陪伴下去露易絲醫生的診所,但他不敢再次麵對露易絲醫生鄙夷的眼光。不僅卡洛斯兄弟對露易絲醫生敬畏有加,碧色寨的歐洲人都對這個似乎打定主意終身不嫁的女子充滿尊重。她的愛都給了病人和窮人——不論是歐洲人,還是中國人,她才是碧色寨真正的聖女,純潔的基督徒。小卡洛斯還沒有勇氣向露易絲醫生坦承:是的,我愛上這個東方女人了。

他曾經下了一萬次決心,去普田虎土司的衙署拜訪,但他怕在別人的丈夫麵前,掩飾不了自己的張皇,他還做不到像他的兄長大卡洛斯那樣,即便刀架在脖子上,也能把一段謊話編織得像天邊美麗的彩虹。大卡洛斯奪人性命時都能麵不改色心不跳,而要小卡洛斯來一段浪漫勇敢的**,最好不要讓他和人家的丈夫一起喝茶。這裏不是歐洲。

一周之後,小卡洛斯墜入了深淵。因為他再不能在歌臚士洋行的窗戶邊看到那道美麗的風景了。露易絲醫生不是說她的病人至少需要一個月的治療嗎?難道這可憐的病人放棄了?不過,以小卡洛斯有限的健康常識,他判斷秦憶娥絕無這麽快就痊愈的可能。主,不行了,求你救救你的罪人。小卡洛斯現在是生活在熱鍋上的螞蟻了,是靈魂出竅的一副空皮囊了,看來得像中國那句俗話說的那樣,不入虎穴焉得虎子了。

小卡洛斯在一個下午提了一大包禮品,鎮靜地敲開了普田虎土司衙署的大門。門房拿了他的名片送了進去,小卡洛斯坐在前院的迎客廳等候。他當然知道土司為自己的女人專門蓋了一幢洋樓,但這些天他在鐵路對麵用望遠鏡也沒有看到這幢洋樓的大門開啟一次。愛情的小鳥兒飛走了,還是被囚禁起來了?

普田虎土司笑容滿麵地出來,他們過去見麵大多是在八角樓的酒吧。小卡洛斯也知道這個性欲旺盛的家夥曾經戰敗了無人匹敵的珍妮弗小姐,他這些日子會在寂寞的夜晚裏想,嬌弱柔美的秦憶娥,如何跟這個野蠻粗魯的土司過**呢?

“哎呀呀,稀客稀客。前幾天我就聽見有隻喜鵲在我的屋簷上叫了,還以為是你哥哥來了,他來我這裏喝過幾次酒呢。請,請,我的朋友。”

小卡洛斯已經知道,在中國人的習俗裏,喜鵲叫和一個朋友的到訪有關。主啊,我能和他做朋友嗎?小卡洛斯努力控製內心的矛盾,現出一個紳士般的微笑,彬彬有禮地說:

“尊敬的土司先生,請原諒我的冒昧來訪。聽說尊夫人病了,我特地前來探望。”

普田虎土司愣了一下,隨即說:“哦,婆娘們的事情,還麻煩卡洛斯先生操心。真是的,來,來,來,屋裏坐。”

寒暄過後,小卡洛斯被迎進土司衙署的議事大廳。廳堂的正中央有一張寬大的桌子,兩邊是兩把沉重的木椅,背後的牆上懸掛著一張巨大的虎皮,而廳堂的兩側,則在木架上陳列著刀、槍、棍、劍、矛等兵器。鐵路東邊的歐洲人早就知道,這裏是土司斷案辦公的地方,本地的老百姓犯了事,或者民間有什麽訴訟,要在這裏跪著向土司申訴,等待土司的判案。那個時候,他就是這片土地的大法官。

小卡洛斯不明白土司為什麽會在這個審判案子的地方接待他,難道他要開始審判自己有罪的靈魂了嗎?

茶上來後,小卡洛斯終於按捺不住急迫的心情,“那麽,尊夫人的病情,好些了麽?”

“她回娘家去了。”土司不當多大回事地說,他看到小卡洛斯沒有什麽反應,又補充說:“回昆明她媽那裏去了。婆娘些嘛,一有點不舒服,就往娘家跑。”土司說到這裏,自己都有點怨氣了。

小卡洛斯在一瞬間做出了一個大膽的決定,但他控製住了自己馬上就想告辭的衝動,去到昆明的火車明天才會開出碧色寨車站呢。現在,他必須和土司大喝一場。大卡洛斯曾經跟他提起過,到普田虎土司的衙署做客,必須酒量好才行。這讓不勝酒量的小卡洛斯對當這種客人,一向不感興趣。

小卡洛斯從土司家出來後,就去跟他哥哥說,他想去昆明待上一段時間,大卡洛斯頭也沒有抬就說:“去吧,去吧。”他的辦公桌上擺滿了一些卡片,上麵畫的是小卡洛斯也看不明白的密碼。

“我看了下賬本,昆明那家店最近幾個月的業務量在下滑。”小卡洛斯說。他們兩兄弟本來有個分工,大卡洛斯總領全盤,同時負責歌臚士洋行在安南的海防、東京,雲南的建水、宜良,昆明設立的分行的業務,而小卡洛斯過去因為要照顧家人,主要打理碧色寨、河口、開遠和蒙自的生意。每個分行都聘請得有專門的經理,過去大都為歐洲人,但這些年兄弟倆發現,聘請中國人來當經理更為合算。首先,中國人經商很精明,洋行的業務上手很快,好幾個在歌臚士洋行幹經理的,都是從低層店員幹起來的,大卡洛斯甚至還認了一個當經理的年輕人為幹兒子,他是大卡洛斯在他十多歲時從蒙自街頭撿回來的流浪兒。其次,中國經理的薪資比開給白種人的低得多,他們很容易滿足。還有一個很重要的原因:中國的職業經理人都很敬業守信義,兩兄弟幾乎不用操多少心,到月底看看賬本就行了。

“又要打仗了嘛。或許。”大卡洛斯心不在焉地說。一點也不懷疑兄弟為什麽要來管本該自己在昆明做的事情。

“那我明天就走了。”

“嗯。”大卡洛斯現在才抬起頭來,發現他的兄弟頭發淩亂,襯衣敞開,領帶也歪在一邊。“你喝酒了?”

“今晚去那個土司家了。”小卡洛斯說。

“噢,那個家夥。他有沒有叫那些腦袋上插滿鮮花、歌喉嘹亮的彝族少女給你唱歌敬酒呀?那種時候,真是一場悲劇。”

“沒有。我已經像法國的外交部長麵對咄咄逼人的德國人那樣,嚴詞拒絕了好多杯了。”

“哈,在彝族人的酒桌上,常常無異於一場戰爭。連和那個馬戲小醜般的畢摩喝酒,你都得有和人決鬥的勇氣。盡管他每次都說,飲一碗,值千金,飲兩碗,無價值,飲三碗,要害人。”

小卡洛斯聽到他兄長說到“決鬥”一詞時,心裏緊了一下,剛才和普田虎土司喝酒時,他就總是在想這個問題。回來的路上他卻覺得這真是荒謬,他連人家妻子的手都還沒有摸到一下哩。

“這些野蠻人,不配和我們決鬥。”小卡洛斯說。

“嗬嗬,你是說不配和我們喝酒吧,老弟?我上周在跟普田虎土司喝酒時,還簽了一單卡其布生意,他要給自己的護衛隊做統一的服裝呢。主啊,這是個什麽樣的國家,自己也可以擁有私人軍隊。”

“嚇唬老百姓的軍隊罷了。我走啦。”小卡洛斯說。“決鬥”和“軍隊”,都可能是小卡洛斯將來要去麵對的問題。他不想在去到昆明邁出那勇敢的一步前,看到那樣多的困難。

“好的,路上小心些。別忘記上個月火車還被土匪搶過一次。哦,對了,凱蒂真的要和你離婚?”

“現在的問題是,我要不要離婚。”小卡洛斯說出這話後,連自己都被嚇了一跳。

“想開了就好。去昆明找自己的快樂吧。”大卡洛斯也不太喜歡那個愛慕虛榮的兄弟媳婦。

大卡洛斯在他兄弟看上去有些沉重的背影就要出門時,又喊了一句:“別老把一個世界都扛在背上!”

小卡洛斯走後,大卡洛斯又繼續自己的工作。他在鼻梁上架上眼睛,這是一副對他的確有用的老花眼鏡了,不像過去,隻是為了戴給露易絲小姐看。這些年來,大卡洛斯一直在偷偷跟著畢摩獨魯學習彝文,這種形狀像蝌蚪的古怪象形文字,常常折磨得他的頭發一把一把地往下掉。並不是說這個五大三粗的家夥是個彝文化的愛好者,也不是他像布格爾神父在業餘時間潛心植物那樣,以此打發寂寞無聊的時間。他學習彝文,隻是為了證明自己從娘肚子裏生下來時就要幹的一件大事——找到基督山伯爵發現過的那種藏寶洞。

這樣的藏寶洞在古老富裕的東方國度,在魔幻神秘的彝家大山,絕對值得賭一把。更何況,大卡洛斯先生還有一張花重金買來的藏寶圖呢。

但要命的是:你必須懂彝文,並且是一種遠古的彝文。

半年以前,大卡洛斯在八角樓的酒吧裏遇見一個神神叨叨的美國佬,他已經走遍了彝家的大山,臉像一棵被伐倒的古樹一般布滿太陽的年輪,那是被曬褪了一層層的皮後留下的印痕。他形銷骨立,胡子拉碴,落魄潦倒,身上布滿牲畜的味道,身後緊隨死亡的陰影。看上去他像一個遊方傳教士,雖然連麵包都沒有一口了,但目光執著,步履堅定,盡管他走到哪裏,連蚊子都躲著他,不是因為他的皮膚上已經吸不出一點血來,而是由於他就是一具行走在陌生土地上的僵屍。他在八角樓酒吧的吧台前請珍妮弗小姐去玫瑰房裏共度春宵。珍妮弗小姐說她早就不做這個了,玫瑰房裏還有像剛剛開放的玫瑰一樣的姑娘。但這個家夥說,他在大洋彼岸就久聞珍妮弗小姐的芳名,他來到中國,就是為了一會這常開不敗的東方玫瑰。在他的苦苦哀求下,珍妮弗小姐才說,來吧,你這從小缺少母愛的可憐蟲。但一刻鍾後,珍妮弗小姐就把自己的同胞踢了出來,說這家夥是個隻會放空槍的衰牛仔。大卡洛斯把他從地板上拎起來,本想像扔一個酒鬼那樣將他扔出去,但他的手還沒有舞動起來,這個流浪漢用他鷹一般的爪子抓住了大卡洛斯的胳膊,就像快輸光的賭徒緊緊攥住手裏的最後一塊籌碼。

“我有基督山伯爵的藏寶圖。”他說。

“我還有維多利亞女王的王冠哩。”大卡洛斯回敬道。

“和我藏寶圖中的寶藏比起來,女王的王冠隻價值一杯馬提尼酒。”

大卡洛斯從那絕望的眼神中看到了無限遠的希望,隻有一個在大海中快要淹死了卻又看到了遠遠駛來的輪船的人,才會如此狂熱又瘋狂,這一點和大卡洛斯漂泊冒險的一生相似。關於在這片神秘古老的土地有一個藏寶洞的傳聞,大卡洛斯不是第一次聽到。他把他帶到吧台前,給那流浪漢要了一杯杜鬆子酒,然後,他吃下了一整隻烤鵝,三份牛排,兩碗意大利通心粉,二十二個佐餐麵包,外加一條大吐司,兩壺咖啡。天知道這個夜夜在夢裏的寶藏中打滾的家夥餓了多少天了。

作為填報肚子的代價,大卡洛斯讓美國佬拿出他的藏寶圖來。那是一張用某種礦物顏料畫在一塊本地土著編織的麻布上的圖畫。那上麵浸滿汗漬和汙跡,連魔鬼的手印,閻王的唾沫,戀戀不舍的陰魂都依稀可辨,不知被多少人揣在懷裏溫暖過、夢想過、發狂過。從畫上可以模糊辨認出有太陽、山、河流、山洞、樹、動物和一些彎彎曲曲的道路,筆法很拙樸,布局很神秘,每個物體上都標有極難辨認的彝文,土布的下方還有數行說明書式的文字——他們猜測,需用放大鏡才能看到這些小蝌蚪漫遊在神秘塵封的曆史歲月中。如果在歐洲,這樣的一幅圖畫也許會貼到幼稚園的牆上,或者放進博物館裏,但在碧色寨,它足以令人瘋狂。

大卡洛斯吐了一口煙噴到那散發出古老陳舊氣息的麻布上,“也許,這塊破布剛好夠付你在珍妮弗小姐玫瑰房裏的賬單。”

“你的珍妮弗小姐就是中國皇帝的公主,也不配看一眼這張藏寶圖,沒有人蠢到用它去抵押一時的快樂。”美國佬以不容置疑的口氣說,收起了那幅圖。

“那麽,它值多少錢呢?”

“一條滇越鐵路。”流浪漢嚴肅地說。

大卡洛斯暴發出可以掀翻屋頂的笑聲。沒有人可以跟他談論這條跨越兩個國家的鐵路的一切,連弗朗索瓦站長在他麵前也自愧不如,他就是滇越鐵路的百科全書。從花了多少錢建這條鐵路,到每一根枕木下有多少個中國人的陰魂。

大卡洛斯一把將這個家夥抓過來,拖著他來到酒吧櫃台內,指著牆上張貼的一張泛黃的舊報紙對他說:“蠢貨,看看這張1910年4月15日的《泰晤士報》吧,要是你的腦袋瓜裏還沒有被彝族人的小蝌蚪鑽進去拉屎,還記得幾個英文單詞的話,你會看到這樣的一句話:滇越鐵路是人類工程史上可與巴拿馬運河、蘇伊士運河齊名的世界三大奇跡。”

沒想到美國佬不屑一顧地說:“三大奇跡加起來,也沒有我的藏寶圖神奇。”

大卡洛斯不是一個輕易被故事騙倒的人。他從來隻相信自己的直覺和勇氣,他憑這兩個優點闖世界,再加上他賭徒的天性,到現在似乎還是贏多輸少,至少他還活著。就像他的口頭禪:強悍的是命運。大卡洛斯相信,自己的運氣一向不錯,那是因為他的命還一直像他的肌肉一樣強壯。

但就在那個悶熱的夜晚,這個漂洋過海的冒險家,彝家的深山密林中連魔鬼也害怕的人,被彝族人的蝌蚪文字迷惑住了。有的時候,一個曾經征服過大鯊魚的人,卻捉不住那些在池塘裏遊來遊去的小蝌蚪。

大卡洛斯在中國滇南一帶生活的這些年,也交了不少漢族和彝族朋友,精通漢話,甚至還能說一些本地彝族話。但他自從得到那份藏寶圖後就悲哀地發現:這個世界上也許隻有一個人能讀懂那圖上古老的彝文,那就是製作這幅地圖的人。畢摩獨魯告訴他,許多彝族的智者在書寫彝文時,故意生造一些古彝文字,或表音或表意,或隨性或神秘。他們寫這些文字的目的,就是為了讓人看不懂。不是要顯示自己的學問,而是要堅守一個亙古的秘密。

“那麽,這是一個什麽秘密呢?”大卡洛斯每次提著酒和禮品去拜訪畢摩獨魯時,總會在把老畢摩灌得暈乎乎時,試圖套出破解這個秘密的良方。

“你會把你家裏的事情,輕易給外人說嗎?”畢摩醉眼蒙矓地間。

大卡洛斯認為,畢摩獨魯是他所見到的最聰明的中國人。一個人如果堅持自己的信仰和精神價值,他就不容易被糊弄甚至征服。盡管許多碧色寨的歐洲人因為這個彝族巫師對火車的固執己見和種種荒唐舉措,就把他當馬戲團的小醜,但大卡洛斯從不敢小覷他。他寧願去對付一百個懦弱或魯莽的中國人,也不願麵對畢摩那雙善於捉弄人的眼睛。可是命運偏偏讓他必須拜這個行事古怪的彝族巫師為師,這場尋寶的冒險其實就是和老畢摩玩的一場智力遊戲。大卡洛斯當然不會把這幅藏寶圖給獨魯照圖翻譯,他總是躲躲閃閃,謊稱在碧色寨生活了大半生,和彝族人結下了深厚的友誼,將來回到歐洲,會為不認識幾個彝文字而感到遺憾。他今天依樣畫葫蘆抄幾個彝文字單字去請教,隔幾天又複製某個局部,像個謙遜的學生。但老畢摩的解答也是天上地下、神界人間,雲遮霧障、虛實莫辨,不知是他的學識有限,還是神界的事情人的語言實在難以一言蔽之。諸如——

“這是蟒蛇年蟒蛇月太陽走的路。”

“出門的四腳蛇爬到了上弦月了。”

“水獺和鱷魚在祭龍神的地方相咬。”

畢摩甚至把大卡洛斯照藏寶圖臨摹的一個山洞說成是“一個女人的子宮,已受孕了老虎的**,將生出統領天下的彝王。”

畢摩的詮釋就是這樣一些讓人更加費解、滿頭霧水的解答。當然,多數時候,博學的畢摩獨魯也麵對大卡洛斯提供的文字樣本一籌莫展,他痛苦地問:

“你在哪裏得到這些文字的啊?世界都在裏麵了。”

“你是說世界上的財寶嗎?”大卡洛斯滿頭的熱血直衝腦門,頭發都根根豎立了起來。

“比世界上所有的財寶加起來都更寶貴。”畢摩不緊不慢地說。

“它們到底是什麽意思呢?”

“這是我祖師的祖師才看得懂的東西,我得去問問他們。”

大卡洛斯急迫地問:“那麽,這個偉大的祖師在哪裏?我們去找他。”

老畢摩往天上翻翻他那慣於捉弄這些洋人的小眼睛,指指他家神龕上供奉的一塊靈牌,“這是他的牌位。”

“你怎麽可以跟一個死去多年的人通話?”

“你們的大神,那個叫耶穌的,不是也每隔七天,都來跟你們說話嗎?”博學的畢摩反問道。那鄙夷天下的神態讓人感到他對世界的了解,一點也不比一個歐洲人少。獨魯其實早就看出了大卡洛斯謙遜後麵掩藏著的欲望,他那點小花招,不會比當年洋人把鐵路修到碧色寨時更聰明,不過是一些魔鬼世界派來的狡黠鬼而已。一個畢摩,自有對付狡黠鬼的方式和方法。

很多時候,大卡洛斯感到自己就是在跟半個神靈對話,連他也慢慢相信,這個老畢摩是個通靈的人物。而絕世財寶的秘密不是凡人可以輕易解讀的,他需要他的幫助,更需要從神的世界取回一筆豐富的寶藏,這是對他在遙遠的東方生活一生的報償。