語雲:“登山耐側路,踏雪耐危橋。”

一“耐”字極有意味,如傾險之人情,坎坷之世道,

若不得一耐字撐持過去,幾何不墮入榛莽坑塹哉?

【譯文】

俗話說:“爬山要能耐得住險峻難行的路,踏雪要耐得住危險的橋梁。”這一個“耐”字意味深長,就像陰邪險惡的人情,坎坷難行的世道,如果不能用一個“耐”字撐過去,幾乎沒有不掉入荊棘遍布的深澗中的。

【例解】

人生坎坷,世態炎涼,如行山道,步步小心。做人處世,如臨深淵,如履薄冰,處處懂慎,而忍寬容,卻能轉危為安,化險為夷,使人心平氣和。忍是心頭架把刀,能隨時提醒自己不要妄念暴躁,以免遭禍。唐代上有個叫劉仁軌的官員,能容人之錯,忍耐寬容,因此人們都願意為他所用。

劉仁軌曾得罪於李義府,被貶為青州刺史。討伐百濟時,劉仁軌負責從海路運送糧食。不料遭遇強大海風,糧船覆沒。李義府派遣監察禦史袁異式前去查問,屢次往返毫無結果。李義府對袁異式說:“你如能辦成此事,不愁沒有官做。”他的意思是想暗地裏置劉仁軌於死地。

袁異式見到劉仁軌,對他說道:“你應當早想個萬全之計才是。”並將李義府的意思透露給他,希望劉仁軌選擇自殺以全仁義。劉仁軌說:“我劉仁軌做官失職,國有常刑,應按法律處死我,我是沒法逃命的。但是逼我自殺,以泄私人怨忿,絕不可能的。”

於是袁異式將軍糧沉海一事備案上報朝廷,皇帝遂下旨除去劉仁軌官職,貶為庶人,發配充軍,令其改過自新。後來,劉仁軌從一般士兵升至大司憲,袁異式心裏恐懼不安。劉仁軌在袁異式麵前將酒杯翻轉,對他說:“我如果記恨以前的事,就讓我像這酒杯一樣!”後劉仁軌為知政事,推薦袁異式為司馬大夫。劉仁軌的寬宏忍耐,曆代為人所稱讚,他當之無愧為做官從政的楷模。