不昧己心,不盡人情,不竭物力。

三者可以為天地立心,為生民立命,為子孫造福。

【譯文】

不違背自己的良心,不違背人之常情,不浪費物資財力。做到這三點就可以在天地之間樹立善良的心性,為生生不息的民眾創造命脈,為子子孫孫造福。

【例解】

為官從政,造福於民,本來就是一種至高無上的原則。即使因此得罪於權貴,也不違背自己的良心,不違背人的常情。

公元345年2月,燕王慕容皝下令:貧苦農民可以借給耕牛來耕種國家的土地,秋後將收成的4/5上繳國家,自己有耕牛而租種國家土地的人,必須上繳7/10的收成作為租稅。記室參軍封裕深知百姓疾苦,上書說:“上古時收稅隻占收成的1/10,是值得擁護的,後來賦稅加重,租種的官田,租稅也不過收6/10或一半,您定的租稅太重了。自永嘉喪亂以來,百姓流離失所,您的先輩注重安撫百姓,各族人民都像赤子一樣投奔到我們這裏來,人口暴增,這些人中大約有4/10的人沒有土地。自您繼位以來,農民又有所增加,您讓這些百姓耕種官田,沒有耕牛的您又借給耕牛,這些決策都無比英明。但實際上不應該收太重的租稅,這樣,百姓才能真心擁戴您。另外,我們應當修複後趙石虎統治時期遭破壞的許多水利設施,使之旱能澆,澇能排,這樣,才有可能使百姓得到真正的安頓。”

燕王慕容皝說:“封記室為我及時敲響了警鍾。百姓是國家的根本,糧食又是百姓的根本。為了國家的安定,我決定把公田租給無地的貧苦農民耕種,免收稅役,特別貧困的人,國家無償借給耕牛,家中條件較好,但又願意租國家耕牛的農戶,可按魏晉舊法,以收成的6/10作為租稅。”封裕不畏燕王的權勢,坦誠直諫,仗義直言,既不違背常理,又表達自己的心意,自然能得到燕王理解。為民立命,為子孫造福,封裕此舉,為民所敬仰。