讒夫毀士，如寸雲蔽日，不久自明；

媚子阿人，似隙風侵肌，不覺其損。

【譯文】

那些喜愛搬弄是非的人對有德行君子的汙蔑誹謗，隻不過像一片薄雲遮蔽太陽一樣，不久就會風吹雲散重見光明；而那些喜歡阿諛奉承去巴結別人的人，卻像從門縫中吹進的風侵襲肌膚，人們感覺不到受了損害。

【例解】

小人得誌，往往在於諂媚讒毀，趨炎附勢，但畢竟是暫時的。人間正道如風卷殘雲，陽光融冰，最終還是一派清明景象。

唐朝的楊再思就是一個靠諂媚起家的小人，雖身居高位，但一舉一動，人皆嗤笑，不與他共處。楊再思為人隻知道巧言令色，阿諛奉承，一心揣摩皇上旨意。凡皇上不喜歡的人，他就想盡一切方法打擊，欲除而後快。凡是皇上所喜歡的，他就想盡方法極力讚譽。有人譴責他：“你位居高位，為何老是這樣低三下四呢？”

楊再思說：“仕途艱難，耿直的往往沒有好結果，不像我現在這樣，怎麽能保全自己並且曆三朝而不倒呢？”

武則天晚年，張昌宗當過執掌司法的官署的審訊官，司刑少卿桓彥範秉公斷獄，斷然免除了他的職務。不久，張昌宗上武則天那兒告狀，武則天想為他求情，問朝臣說：“昌宗對國家有功嗎？”滿朝文武都不說話，隻有楊再思站出來迎合武則天說：“昌宗以往煉成神丹，皇上服了很有效，這就是他對國家的大功。”

武則天聽後大喜，張昌宗就因為楊再思的這幾句話得以官複原職，當時人們都稱讚桓彥範的正直而嘲笑楊再思的諂媚，朝廷的官員從此更加看不起他了。