完名美節，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身；

辱行汙名，不宜全推，引些歸己，可以韜光養德。

【譯文】

完美的名聲和高尚的節操，不應該自己獨自擁有，與大家共同分享這些名節，可以避免發生禍害之事而保全自己；令人恥辱的事情和不利於己的名聲，不應該全部推到別人身上，自己主動承擔幾分責任，才能夠做到收斂鋒芒而修養品德。

【例解】

在曆史上，在現實中，高明的君主往往都能全方位考慮治國的問題。當他們建立了豐功偉業後，能考慮到輔佐他成功的功臣良將，對功臣良將的出生入死、忘我拚搏的精神褒揚有加，於是，皇恩浩**，江山穩固，國泰民安。《菜根譚》說“完名美節，不宜獨任，分些與人，可以遠害全身”，以人為本，以民為本，往往成就君王之道。李世民說，“君如舟，民如水，水既可以載舟，也可以覆舟”，足可說明他的德政。隋代獨孤皇後的做法也有異曲同工之妙。

獨孤皇後是隋文帝的妻子。她身為皇後，而且家族世代富貴，卻並不仗勢淩人、愛慕虛榮，而是努力做到以社稷為重。突厥與隋朝通商，有價值八百萬的一篋明珠，幽州總管陰壽準備買下來獻給皇後。皇後知道後，斷然回絕，她說：“明珠不是我急用的。當今敵人屢犯邊境，我軍將士疲勞，不如把這八百萬分賞有功將士。”皇後喜愛讀書，待人和藹，百官對她敬重有加。有人引用周禮，提議讓皇後統轄百官妻室。皇後不願開婦人擾政的先例，沒有接受。大都督崔長仁是皇後的表兄弟，犯了死罪，隋文帝礙於皇後情麵，想免他的罪。皇後卻能從維護國家利益出發，顧全大局，她說：“國家大業，焉能顧私。”崔長仁終於受到律法的嚴懲。

我們不妨細細分析獨孤皇後這些舉動的高妙之處：獨孤皇後不收明珠，卻把它分賞將士；表兄弟違法犯罪，她卻不因權徇私；確實做到了不露鋒芒，因此，她也遠離了許多禍害，同時也保持了名節，難怪文帝臨終時對她念念不忘了。