事稍拂逆,便思不如我的人,則怨尤自消;

心稍怠荒,便思勝似我的人,則精神自奮。

【譯文】

處理事情遇到不順心的時候,就想想那些境遇不如自己的人,那麽心中的怨恨之心會很快消失;心中一出現懶怠鬆懈的念頭,就想想那些比自己強的人,那麽馬上會精神振作起來。

【例解】

遇到不順心的事,可以想想境遇比我差的人,也就是說“別人騎馬我騎驢,仔細思量我不如,比上不足比下有餘”,那麽你就到極樂世界了。在學業上不要以為自己就是最好的,放鬆自己的鑽研而趨於荒嬉,當然要想想比自己優異出色的人,要虛心討教,樂於求教。北朝著名學者徐遵明,他幼時失去父母,孤苦無依,然而他聰明好學,為求天下名師不辭勞苦。十七歲時,他隨同鄉毛靈和去山東求學,師從著名學者王聰學習《毛詩》、《尚書》和《禮記》。一年後到了燕趙地區師事張吾貴。學習數月後徐遵明對張吾貴的講學十分不滿,便和平原郡的田猛略去範陽拜孫靈德為師。不到一年,徐遵明又要離開範陽,田猛略對他說:“你千辛萬苦地千裏尋師卻不堅持到底,這樣下去終將一事無成。”遵明說:“真正的老師在哪裏,我現在已經知道了。”猛略說:“在什麽地方?”遵明指著自己的心說:“就在這裏。”於是他與田猛略分手,來到平原郡,留在學者唐遷處。他住在一間蠶房裏,從此不再請教老師,而獨自晝夜苦讀、刻苦鑽研大量典籍。六年內,除了偶爾彈箏吹笛自娛以外,沒有走出庭院半步。六年後,遵明修完學業,自成一家。後來他聽說陽平趙世業家中藏有晉朝永嘉年間版本的《服氏春秋》,便前往閱讀。後完成《春秋義章》三十卷,又講學二十年,終於成為一代儒學宗師。徐遵明在求學於多位老師之後,靜下心來,苦苦研讀,砥礪心智,自然能精神振奮。