矜名不若逃名趣,練事何如省事閑。

【譯文】

炫耀自己的名聲還不如逃避名聲更有趣味,練達世事也不如多省一事來得悠閑自得。

【例解】

多一事不如少一事。如果過分執著於名利場上,最終還是心力交瘁,滿臉憔悴。何不去“枕流漱石”,自得其樂呢?

孫楚(?~293年),晉人,字子荊,著名文學家。太原中都人。他曾經擔任馮翊太守。他善於寫詩、寫文章,博學多才,創作了《雪賦》等大量作品。因為孫楚才華過人,因而很少推崇佩服過別人,隻是尊敬王濟,因此二人建立了深厚的友情。王濟去世後,當地的許多名流紛紛前往王家吊喪。孫楚到後,看著王濟的遺體痛哭不止,賓客們也深受感動。他哭完後,對王濟的靈牌說:“你平時喜歡聽我學驢叫,現在我為你學一學。”由於孫楚學得逼真,惹得賓客們大笑不止。孫楚聽見賓客們的笑聲,心裏十分憤慨,於是抬起頭說道:“這個世道太不公正了,居然讓你們這類人活著,卻讓王濟死了!”孫楚年輕時一直很想隱居,他曾對王濟說應當“枕石漱流”,卻誤說成“漱石枕流”。王濟便問:“流可枕,石可漱乎?”孫楚說:“所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲礪其齒。”因此,後來人們常借用“枕流漱石”、“枕流”等比喻隱居或閑隱生活,也可借用來表示品質的高潔無塵。“枕流漱石”才是人性無羈、心性自由的至美境界啊!