世人隻緣認得我字太真,故多種種嗜好,種種煩惱。
前人雲:“不複知有我,安知物為貴?”
又雲:“知身不是我,煩惱更何侵?”
真破的之言也。
【譯文】
世上的人因為把“我”字看得太重,所以才會有嗜好和苦惱。古人說:“如果已經不再知道我的存在,又怎麽會知道東西是否貴重?”又說:“如果知道自身並不屬於自己所有,那麽煩惱又怎能侵害我呢?”真是一語中的。
【例解】
“我”字重要,人生在世,怎麽能無“我”呢?“我”融萬物,萬物自然是我,若求大我,那麽就得拋棄妄執的“我”,進入淡泊的境界。忘我方能無私,無欲無求。佛教的意義也在於破“我”入靜。
阿難是梵語稱呼,是佛教裏有名的高祖,釋迦“十大弟子”之一。由於受到一個小沙彌嘲諷,他離開了摩揭陀國,去吠舍釐城。當他正在渡河時,摩揭陀國國王聽得此事,因為仰慕他的才能,便帶領數千兵馬疾馳追趕,準備將阿難請回去。
吠舍釐國王聽說阿難前來,心中十分欣喜,同時又聽說摩國國王帶軍隊來追,便也帶大隊人馬來搶。兩軍對峙,旌旗蔽日,殘殺即將開始。“阿難恐鬥其兵,互相殺害,從舟中起,上升虛空,示現神變,即入寂滅,化火焚骸,骸中又中析,一墮南岸,一墮北岸。於是二王各得一分,舉軍號慟,俱還本國,起窣堵波(塔),而修供養。”
如果阿難在摩揭陀國遭人嘲諷,去掉“我”,那麽他也不會離開摩揭陀國,引起兩國的紛爭。結果阿難把“我”摒棄了,引火滅“我”,終於得正果。