伏久者飛必高,開先者謝獨早。
知此,可以免蹭蹬之憂,可以消躁急之念。
【譯文】
潛伏得越久的鳥,會飛得越高;花朵盛開得越早,也會凋謝越快。明白了這個道理,就可以免去懷才不遇的憂愁,可以消除急躁求進的念頭。
【例解】
伏久飛高,開先謝早,在這裏不妨理解成人才的成長和發展。過分地拔苗助長,過分地張揚才情,反而扼殺了人才。所以,不要因為自己是個人才,抱懷才不遇之勢。王勃年少氣盛,傳說他因作了一篇《滕王閣序》引火燒身,使自己喪命刀下,值得人們引以為戒。
王勃唐代著名詩人,字子安,絳州龍門人。他曾擔任過朝散郎、沛王府修撰等職。他為人狂傲,被同僚所嫉,犯了死罪,得到皇帝赦免而被革職,他的父親王福疇也受連累而被貶為交趾令。王勃省親時,途經南昌。當時正趕上九九重陽,都督在滕王閣大宴賓客,命其婿向諸客炫耀其文才。出於禮貌,都督令紙筆遍請來客,人皆推辭,王勃卻欣然受之。都督大怒。王勃寫道:“南昌故郡,洪督新府。”都督雲:“此老生之常談耳。”“襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。”都督沉默不語。然後又聽:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”都督大驚曰:“真奇才也!”於是,都督請他寫完全文。
王勃的《滕王閣序》,被傳為千古傑作,為世人所盛傳。但都督的酒會是為他的女婿安排的,不料一下子給王勃攪黃了,王勃出盡了風頭,把都督的愛婿擠到角落;於是,都督懷恨在心,派人跟蹤,在海邊將王勃暗殺了(一說溺水而死)。王勃年輕氣盛,才華過分張揚,終於引起人們的忌妒,結果因文而死,的確是唐代文學界的一大損失,讓人深感遺憾與惋惜。