富貴名譽，自道德來者，如山林中花，自是舒徐繁衍；

自功業來者，如盆檻中花，便有遷徙興廢；

若以權力得者，如瓶缽中花，其根不植，其萎可立而待矣。

【譯文】

世間的財富、地位和名聲，如果是通過提高品行和修養所得來，那麽就像生長在山野的花草，自然會繁榮昌盛、綿延不斷；如果是通過建立功業所換來，那麽就像生長在花盆中的花草，會因為遷移變動而枯萎；如果是通過玩弄權術或依靠暴力得到，那麽就像插在花瓶中的花草，因為沒有根基，花草很快就會枯萎。

【例解】

我們常說這樣兩句話“水落石出，水到渠成”、“一份辛苦一份甜”，這同《菜根譚》所說雖有異趣，卻有同旨。

春秋時，有個宋國人在山上發現一塊非常奇異的石頭。於是就把它帶回家去，並請來一位琢玉的師傅。琢玉師傅一眼就看出這是一塊難得的寶玉。琢玉師傅提醒宋國人要小心，不能讓別人知道，不然的話，寶玉可能被人偷去，說不定還會使他招來殺身之禍呢。

那位宋人又喜又憂。決定把它送給一位有身份有地位的人，這樣既可以丟掉禍患又可以落下個人情，今後辦事就順得多啦。於是，他悄悄帶著寶玉來到京城見子罕，獻上寶玉。誰知子罕卻說：“這塊寶玉我不能收下。我以廉潔為寶，而你以玉為寶，我若收下了你的寶玉，那我們不是都失去了自己的寶嗎？”

那人聽子罕說了這一番話，非常感動，連忙叩頭請罪，說：“大人可真是高風亮節啊！實話對大人說吧，我是怕因擁有這塊玉招來殺身之禍，才把它拿來獻給您的！現在您讓我拿回去，隻怕我還沒到家就被人殺死了。”

於是子罕就讓人把玉雕琢好，賣掉後將換的錢給那位宋人。這樣，既消除了對方的後顧之憂，又使自己心安理得。“富貴名譽，自道德來者，如山林中花，自是舒徐繁衍”，對這一點，子罕是問心無愧的。