遇沉沉不語之士,且莫輸心;見悻悻自好之人,應須防口。
【譯文】
遇到表情陰沉不說話的人,暫時不要急著和他交心談心;遇到高傲自大、憤憤不平的人,要謹慎自己的言談。
【例解】
遇到陰險之人不要說話,見到高傲自大而且憤世嫉俗的人,你就得保持沉默,不要交談。話多必失,不得不防口舌之禍。
東漢名將馬援的侄子馬嚴、馬敦都喜歡在背後議論別人,而且結交的都是一些輕薄好俠的朋友。馬援南征交趾時,曾特意寫信告誡他們說:“我希望你們以後再聽到別人的過失,就像聽到父母的名字一樣,耳朵裏可以聽,卻不可以從自己的嘴裏說出來,愛議論別人的長短,胡亂評論正當的禮法,這是我最不喜歡聽到的。你們都應該知道這種行為的壞處,現在我之所以還要再提醒你們,希望你們終生不要再犯罷了。龍伯高為人厚道,處事周密謹慎,口裏的話沒有似是而非的,他平常又謙遜平易,生活節儉,處理公事則清廉公正,態度威嚴,所以我敬愛他、尊重他,希望你們學習他的為人。杜季良豪放有俠義心腸,憂別人之憂、樂別人之樂,對各種人,他都能一視同仁,為他父親辦喪事時,幾個郡的人都來了。雖然我敬愛他,尊重他,卻不希望你們學習他。‘刻鵠不成尚成鶩’,‘畫虎不成反類狗’。”
馬援告誡子侄的也是一種待人接物之道,陰者不交,傲者勿言,主要是要求沉默,少說話,言多必失,對於自己,對於對方,同樣應當引起注意。