【原文】士大夫居官不可竿牘無節①，要使人難見，以杜幸端②；居鄉不可崖岸③太高，要使人易見，以敦舊好④。
【注釋】①竿牘無節：書劄來往沒有節製。竿牘，書劄。②以杜幸端：以杜絕投機鑽營者的進身之路。幸，佞幸之人。③崖岸：高峻的山崖和堤岸，比喻高傲不易接近。④敦舊好：增進與親朋故友的情誼。
【譯文】在朝為官的士大夫，不能無節製地對待那些請謁求職的信函，不輕易接見那些有所企圖的人，以杜絕投機取巧鑽營者的進身之路；家居賦閑的士大夫，不能夠擺出一副高不可攀的麵孔，而應該平易近人，增進與鄉鄰舊友的感情。