【原文】竹籬下，忽聞犬吠雞鳴，恍似雲中世界；芸窗①中，雅聽蟬吟鴉噪，方知靜裏乾坤。
【注釋】①芸窗：書齋。芸香能辟蠹，書室常貯之，故名。
【譯文】竹籬笆外突然聽到狗叫雞鳴的聲音，你仿佛置身於虛無縹緲的極樂世界；書房裏倏然聽到蟬吟鴉叫的聲音，你會領悟到寧靜的天地別有一番妙趣。