【原文】權貴龍驤①，英雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血②，是非蜂起，得失蝟集，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。
【注釋】①龍驤：氣勢威武。②競血：追逐血腥。
【譯文】位高權重的達官貴人，不可一世；膽識超群的英雄豪傑，搏殺決勝；這種情形看似轟轟烈烈，其實冷眼旁觀，就像螞蟻被腥膻引誘到一塊，也像蒼蠅為爭食血腥聚集一起。人間的是是非非如群蜂飛舞般紛亂複雜，世上的得失成敗就像刺猥毛刺一樣密集，如果以平靜的心情看去，就像金屬熔液注進了模型，又像沸水融化的雪花一樣，都是容易擺脫的。