【原文】文以拙①進，道以拙成，一拙字有無限意味。如桃源犬吠，桑間雞鳴，何等淳龐②。至於寒潭之月，古木之鴉，工巧中便覺有衰颯氣象矣。
【注釋】①拙：推拙，樸實無華。②淳龐：淳厚，樸實。
【譯文】樸實無華的文章風格才是最好的；內心純樸稚拙才能修成大道。一個“拙”字包含著很深的意味，就像桃源仙境中狗在院外吠，雞在桑林間嗚，該是一幅多麽淳厚樸實的景象!至於冷月倒印寒潭，烏鴉在老樹上鳴叫，盡管有意境但常常會讓人感覺到淒涼。