【原文】耳根似飆穀投響,過而不留,則是非俱謝;心境如月池浸色①,空而不著,則物我兩忘。
【注釋】①月池浸色:月光下的池潭,看上去就像染上一層銀白色一樣,皎潔明亮。
【譯文】一個人如果不聽任何流言,即使聽到時也能象狂風刮過山穀,一陣呼嘯之後便不再留任何聲響,那麽任何流言蜚語都不能幹擾他;倘若一個人的心靈能如倒映水中的月亮,水中沒有月亮而月亮自在水中,兩無妨礙,那麽他就達到了忘我的境界。