【原文】父慈子孝，兄友弟恭，縱作到極處，俱是合當如此，著不得一毫感激的念頭。如施者任德①，受者懷恩②，便是路人，便成市道③矣。
【注釋】①任德：自以為有德於人。②懷恩：懷念對方的恩德，即念念不忘對方的好處。③市道：即市道交，勢利之交，買賣關係。
【譯文】父母疼愛兒女，兒女孝順父母，兄姊愛護弟妹，弟妹尊敬兄姊，這些骨肉至親之間的人倫關係即使作到了完美無暇，也都隻是天經地義，任何人都不應該有絲毫感恩戴德的想法。如果父母疼愛兒女、兄姊愛護弟妹時有自以為有德於人的心理，如果兒女孝順父母、弟妹尊敬兄姊時有一種感恩圖報的想法，那麽對於父母兄弟之間的關係來說，這種念頭就太見外了，彼此之間的自然親情也變質成為買賣關係了。