【原文】事業文章隨身銷毀，而精神萬古如新；功名富貴逐世轉移①，而氣節千載一日。君子信不當以彼易②此也。
【注釋】①逐世轉移：隨著時代變化而轉移，也就是說功名富貴是虛幻無常的東西。②易：交換，替換。
【譯文】事業和文章都會隨著人的離去而終結，但精神卻能夠永垂不朽；功名富貴會隨著時世的輪回而消失，但氣節則能夠千古長存。君子應該不會掂不出兩者的份量而舍本逐末吧!