【原文】
水不波則自定，鑒不翳則自明。故心無可清，去其混之者，而清自現；樂不必尋，去其苦之者，而樂自存。
【譯文】
水沒有波浪就自然平靜，鏡子沒有灰塵就自然明淨。所以人的心地並不需要刻意去追求什麽清靜，隻要去掉了私心雜念，就自然會明澈清靜；快樂不必刻意去尋找，隻要遠離那些痛苦和煩惱，那麽快樂就自然會呈現。
【注釋】
①鑒：古指鏡子。《左傳·莊公二十一年》：“王以後之鞶鑒予之。”
②翳：蔽。《楚辭·九歌·遠逝》：“石嶼嵯以翳日。”